Фоллер. Уилл Макинтош

он продолжал улыбаться.

      – Привет, Рыжая Соня[15]. Как ты себя чувствуешь?

      – Как дерьмо, если ты действительно хочешь знать. Как большой старый мешок дерьма.

      Питер рассмеялся.

      – Прости. Это не смешно. Я просто смеюсь над тем, как ты это обрисовала.

      – Продолжай смеяться над инвалидом, больной ты ублюдок. – Изабелла протянула руку. Питер через мгновение понял, что она хочет, чтобы он ее взял.

      – Интересно наблюдать, как тебя меняет смерть. – Она произносила слова с усилием. – Я никогда не была одной из тех, кто любит обниматься и держаться за ручки. Мне не нравилось, когда до меня дотрагивались. А теперь все мало.

      Питер сжал ее руку.

      – Может быть, из-за того, что все остальное, кроме людей в твоей жизни, отпадает на второй план. – Под простынями сжимались и разжимались пальцы ее ног. Он не мог вынести мысли о том, с чем она столкнется через неделю и затем через месяц.

      – Вот почему я с нетерпением жду твоих посещений. Любой другой твердил бы: «Ты не умираешь, не говори так». Но не ты.

      Ее рука сжималась и разжималась, как сокращающееся сердце.

      – Даже Мелисса так говорит. Она была здесь большую часть полудня. Похоже, все смущаются, когда я говорю о том, о чем не могу не думать каждую минуту.

      – Они не хотят думать о жизни без тебя. К тому же разговоры о смерти пугают людей.

      – Разве тебя они не пугают? – спросила она.

      – Пугают, черт возьми, – ответил Питер. – Я никогда не умел подавлять свои страхи. Или что-то в этом роде.

      Изабелла рассмеялась, и Питер воспринял этот смех как маленькую победу. Все, что он мог сделать для нее, это быть более терпимым.

      – Я вижу, тебе недостаточно забрать мою Нобелевскую премию. Тебе нужна и моя жена, – сказал за его спиной Уго.

      Питер не услышал, когда он вошел. Он разжал пальцы, чтобы отпустить руку Изабеллы, но она только крепче их стиснула и протянула другую руку к Уго. Взяв ее, он глубоко вздохнул и сел на кровать напротив Питера.

      – Что бы ты делал с Нобелевской по физике? – спросил Питер, стараясь сохранить шутливый тон. – Ты можешь поговорить с людьми, которые дают ее за достижения в области медицины и физиологии.

      – Ты думаешь, что я не внес существенный вклад в работу?

      – Нет. Конечно, нет, – Питер облизнул губы, во рту стало сухо.

      В течение двух недель они то и дело возвращались к этому разговору, напряжение в лаборатории усиливалось с каждым днем.

      – Я не в комитете, Уго. Для меня было бы честью разделить эту премию с тобой, но с моим мнением никто не считается.

      Уго выпятил нижнюю губу и задумался.

      – Получается, ты думаешь, что я сделал существенный вклад в общие заслуги, а комитет ошибся?

      Он такого не говорил. Уго пытался загнать его в угол.

      – Парни, я вообще-то тут умираю. Может, не будем о работе? – сказала Изабелла.

      – Извини. – Уго протянул руку и погладил Изабеллу по волосам.

      Она закрыла глаза.

      – И пожалуйста, не говорите о проклятой войне.

      – Хорошо. –

15

Женщина-воин Хайборийской эры, персонаж комиксов Marvel Comics и Dinamite Entertainment. Создана в 1973 году писателем Роем Томасом и художником Барри Виндзор-Смитом как «женский аналог» Конана-варвара. (Прим. пер.)