Новая венгерская драматургия. Сборник

на милость, что за люди?

      (Присвистывает.) Терчи

      Да Ферчи?

      Там все великие артисты

      Носители печати Божьей,

      И даже ходят величаво,

      Словно павлины. Гадко, дарлинг, тошнотворно.

      КРИСТИАН (Подходит ближе к Дёзё.)

      Привет, Дёзё. Привет, Дельфина.

      РОЛАНД (Входит с вином, ставит его перед Дельфиной. Обращаясь к Дёзё.)

      А вот и наш сладкоголосый

      Мальчишка с петушиным гребнем,

      Вселенский зайка.

      ДЁЗЁ

      О, Кристиан! Рад видеть.

      КРИСТИАН (Кивает.)

      Чао.

      РОЛАНД (Дёзё) Он каждый вечер отбирает

      Часть заработка и часть жизни

      У старых и сверхновых звезд.

      ДЕЛЬФИНА (шепотом, обращаясь к Дёзё)

      Он гениален.

      ДЁЗЁ (шепотом, Дельфине)

      Он оформляет нам витрину.

      Дельфина садится к стойке бара, прихорашивается.

      КРИСТИАН

      Так я проснулся. Кто-то без зазренья

      На сто тридцатом БПМе

      За двести тысяч децибелом

      Включил за стенкой кислоту.

      Сосед напротив стал стучаться

      В его квартиру с громким криком

      «Да ты же, мать твою, заткнись».

      Короче, утро было жарким,

      Хотя и солнце постаралось.

      Одна из самых мягких зим,

      Я думал. После я работал

      Без перерыва до обеда,

      Потом я досыта наелся суши

      И все же голоден, как волк.

      ДЁЗЁ

      Притормози.

      КРИСТИАН (Швыряет пальто на стул.)

      Притормозить?

      Дёзё, друг мой, ты позабыл

      Мой день рожденья. Даже не поздравил.

      ДЁЗЁ

      Твой день рожденья? Черт, когда он был?

      КРИСТИАН

      Еще второго. Мило, не считаешь?

      (Кивает Дельфине.)

      Сейчас, Дельфина.

      ДЕЛЬФИНА (Посылает воздушный поцелуй Кристиану.)

      Кристиан. Я с вами.

      ДЁЗЁ (Кристиану)

      Второго… Ты смотри…

      КРИСТИАН (крещендо)

      Ты подтвердишь, я не педант,

      На точных числах не помешан,

      Поклонникам не поклоняюсь

      И не целую отраженье

      Свое в источнике прохладном.

      Я не сошел с ума, ты знаешь,

      От самомнения пока что,

      Мой эгоизм столь соразмерен,

      Что не мешает близким людям,

      Поэзия календаря

      Мне голову не закружила,

      В анналы мировых событий

      Я не вписал свой личный праздник.

      Другие, что ж – но ты! Но ты!

      В забывчивости ты сломал

      Наш замечательный обычай,

      Который ныне прекратил существованье.

      Пауза. Роланд с тихим шипением открывает бутылку шампанского, наливает Дёзё бокал.

      РОЛАНД (обращается к Дёзё)

      Французы бьют по донышку бокала,

      Чтобы сильнее натянулась пленка

      И