Фикс. Дэвид Болдаччи

но зачем Беркшир была нужна Дабни? Какие навыки или преимущества может предложить школьный учитель такому типу, как Дабни, обладающему связями на самом высоком уровне, который собирается продавать государственную тайну?

      – Быть может, работа в школе – это лишь прикрытие. Быть может, Беркшир на самом деле шпионка. Вот почему мы не смогли найти о ней ничего, что уходило бы в прошлое дальше чем на десять лет.

      – Возможно, – нехотя согласился Амос, хотя его тон свидетельствовал о том, что слова Алекс его не убедили. – Нам нужно пробить номер «Хонды».

      – Ты полагаешь, она зарегистрирована на другого человека?

      – Нет, я так не думаю. Я считаю, что «Хонда» зарегистрирована на Анну Беркшир, просто по другому адресу. И, возможно, на другое имя.

      – Значит, ты все-таки считаешь, что она шпионка или что там еще?

      – Или что там еще, – ответил Декер.

      Джеймисон вопросительно посмотрела на него, и он добавил:

      – Браун сказала, что Дабни похитил жизненно важные секреты. Он должен был кому-то их передать. Если Дабни и Беркшир работали вместе, ты права, она входила в шпионскую сеть. И если до сих пор никому не передала секреты, мы сможем предотвратить апокалипсис, о котором говорила Браун.

      – Но если Беркшир была шпионка, разве она уже не передала секреты кому следует?

      – Этому могли помешать самые разные причины.

      – Будем молиться, что секреты пока что не попали к нашим врагам, – добавила Джеймисон. – Иначе мы окажемся в полном дерьме. – Она помолчала. – Как ты думаешь, Браун ведь не имела в виду ядерную бомбу, а?

      – Продолжай читать молитвы, потому что я не знаю, что имела в виду Браун, – Декер выразительно посмотрел на свою напарницу. – Однако эта дамочка не произвела на меня впечатление человека, который станет преувеличивать проблему. Так что наихудшим сценарием, возможно, действительно является Армагеддон.

      – Замечательно.

      Глава 18

      – Проклятие!

      Тодд Миллиган стоял плечом к плечу рядом с Декером, разглядывая дом.

      Было утро следующего дня. Проверка номеров «Хонды» привела сюда, к убогому сельскому дому на проселочной дороге в самом сердце округа Лоудоун, штат Вирджиния.

      Амос кивнул, соглашаясь с восклицанием своего напарника.

      – Из квартиры стоимостью в несколько миллионов в престижном пригороде – в этот дом…

      – Но зачем Беркшир вообще была нужна эта лачуга, Декер?

      – Именно это мы и должны выяснить, – ответил тот, направляясь к дому. – Но Беркшир все больше и больше производит на меня впечатление человека, который шага не ступит без веских причин. Так что будем отталкиваться от этого предположения и посмотрим, куда это нас приведет.

      Позади дома стоял гараж, даже скорее сарай. Но именно в нем находилась «Хонда».

      – Для того чтобы обыскать дом и машину, понадобится ордер, – заметил Миллиган.

      – Единственного человека, кто мог бы возражать, нет в живых, – ответил Декер.

      Он подергал дверь, но машина оказалась