Без предела. Юсси Адлер-Ольсен

за оговоренный период. И – да, ему пришлось заплатить налоги в полном соответствии с законом.

      – Вы сказали «вероятно». Каким образом вы вышли на него? В рапорте об этом не упоминается.

      – Честно говоря, я уже не помню. Вполне может быть, тут заслуга Хаберсота. Он ошивался там по двадцать четыре часа в сутки.

      – Хм… За какой период фермер получил оплату?

      – За шесть месяцев в девяносто седьмом году. С июня по ноябрь.

      – У нас есть описание арендатора?

      – Да. На вид двадцати с чем-то лет, скорее даже ближе к тридцати. Опрятный молодой человек, длинные темные волосы, одежда похожа на стиль хиппи. Армейский жакет с нашивками: «Атомная энергетика? Спасибо, не надо!», и все в таком духе.

      – И?..

      – Ну, вот, собственно, и все.

      – Негусто, черт возьми… И вы уверены, что фермер-арендатор сообщил вам все известные ему факты?

      – Искренне надеюсь, ибо он умер три года назад.

      Мёрк покачал головой и завершил разговор. Нельзя позволять уголовным делам так долго жить.

      – Карл, я должна тебе кое-что сказать, и я совсем не уверена, что это тебе понравится, – встрепенулась Роза. К чему, черт возьми, эта дьявольская улыбочка? – Я забронировала нам номера в гостинице еще на две ночи.

      – Отлично. А в чем проблема?

      – Ну, в принципе никакой проблемы и нет, если не считать, что ваши с Ассадом номера оказались уже заняты на эти даты.

      – То есть мы переселяемся в другую гостиницу, так? – осторожно предположил Ассад.

      Это не к добру, подумал Карл.

      Роза посмотрела на них так, словно они были трудными подростками. Значит, дело не в другой гостинице.

      – Ну, тогда, значит, мы переезжаем в другие номера? – не сдавался Ассад.

      – Точно. К сожалению, все одноместные номера оказались заняты, и мне ничего не оставалось, как забронировать вам один двухместный. С двуспальной кроватью, двойным одеялом и прочими прелестями. Представляете, как вам будет уютненько?

      Глава 13

      Октябрь 2013 года

      Стройная женщина с чемоданом стояла на площади перед желтым зданием, прислонившись к одному из флагштоков, как грациозная скульптура. Гордо возвышаясь над площадью, она демонстрировала свою блестящую коричневую кожу и словно издевалась над генами, которые давным-давно подавили малейшие проявления смуглости здесь, на далеком севере. Словно издевалась над двадцатью годами, в течение которых Пирьо посвящала Ату и его миру всю себя в надежде, что наконец-то ей удастся завоевать его сердце. Но эта темнокожая женщина оказалась слишком красивой и изысканной, она была на удивление идеально сложена, угрожающе нестандартна и экзотична.

      Пирьо на некоторое время задержалась в седле скутера, размышляя о том, не вернуться ли ей обратно. Однако с рациональной точки зрения в этом не было никакого смысла. Теперь, когда девушка зашла настолько далеко, даже десяток диких мустангов не помешают ей самостоятельно отыскать дорогу