Потом я проснулась. Книга первая. Ана Вилард

как же телевизор, компьютер, игрушки разные?

      – Нету.

      – Бедненькие… – мне стало жалко детей, лишенных благ цивилизации, однако Ана только пожала плечами:

      – Ничего не бедненькие. У нас есть много чего.

      – Например?

      – Ну… – протянула моя собеседница, прикидывая в уме, с чего бы начать. – Природа, например. Учитель говорил мне, что у вас здесь куда ни плюнь – везде мусор, и дышать нечем. Еще дыры в небе.

      – Нет у нас никаких дыр! – я непроизвольно принялась защищать свой мир, хотя в глубине души понимала, что собеседница была в чем-то права.

      – Не обижайся, – улыбнулась девочка. – Я тебе слова Сола передаю, а он всегда только правду говорит.

      – Сола?

      – Моего наставника.

      – Ах, да… А у вас там что, воздух другой какой-то?

      – Конечно! – Ана закатила глаза, словно объясняла мне прописные истины. – Вообще ни в какое сравнение с вашим не идет. Я, как только здесь оказалась, сразу почувствовала.

      – Что почувствовала?

      – Да будто кто-то мне песка в рот накидал – ни вдохнуть, ни выдохнуть.

      Я не стала говорить своей собеседнице о том, что она не была похожа на задыхающегося человека, потому что очень боялась обидеть ее. Напротив, я попыталась всем своим видом показать, что понимаю, о чем шла речь, и кивнула:

      – И что, ты больше не придешь ко мне? Раз у нас так плохо…

      – Ну, не все так ужасно, не переживай, – Ана окинула взглядом мою комнату. – У меня, например, нет и десятой части твоих вещей.

      – А что же, твои родители не покупают их тебе?

      – Нет, не покупают, – почему-то сразу погрустнела девочка.

      – Почему?

      – Все-то тебе хочется знать, – ушла от прямого ответа Ана. – Не твое дело. Не покупают – и все тут.

      – Хорошо, не сердись. Если ты не можешь взять ничего с собой, может быть, будешь просто приходить ко мне? Ты ведь сама говорила, что скоро увидишь свой Вавилон – может быть, после этого мы больше никогда не встретимся.

      – Наверное. Но приходить к тебе… Это сложно.

      – Почему так?

      – Ну, во-первых, я сама так и не поняла, почему именно я пришла к тебе, а не ты – ко мне. А во-вторых, мы можем видеться, только когда одна из нас будет спать.

      – Не понимаю…

      – Наши миры – они как день и ночь. Твой – тень от моего. Это значит, что мы не можем бодрствовать одновременно.

      – Ты хочешь сказать, что я проснусь – а ты заснешь?

      – Ну, вот, поняла, наконец, – с довольным видом кивнула девочка.

      – И как это происходит? То есть, существует ли какая-то последовательность – или ее нет?

      – Это сложно объяснить, – Ана наморщила лоб, пытаясь подобрать нужные слова. – Все подчинено общему закону природы, и никому из нас не дано постичь их до конца. Кроме Бальтазара, конечно.

      – А кто из нас сейчас спит?

      – Ты, конечно, кто же еще.

      – А как же ты тогда?..

      – Я особенная, – горделиво вскинула голову Ана. –