Сказ о том, как Иван спасал Машу из царства Змея Горыныча. Павел Николаевич Малахов

успел он огорчиться,

      Как пред ним явилась птица

      (Та, что половиной лев)

      И, на облаке присев,

      Отдышавшись, поклонилась,

      Словом к Ване обратилась:

      Примечания

      1

      Гнушаться – брезговать, пренебрегать

      2

      Окрест – вокруг

      3

      Куща – укрытие, жилище

      4

      Лихой – недобрый, губительный

      5

      Зачаток – начало, исток

      6

      Торить – прокладывать дорогу

      7

      Перстень – кольцо с одним или несколькими камнями, надеваемое на палец (перст)

      8

      Верста – русская мера длины. 1 верста = 500 сажень = 1500 аршин = 3500 фут = 1,0668 км

      9

      Бремя – тяжёлая ноша

      10

      Диадема – женское головное драгоценное украшение в форме небольшой открытой короны

      11

      Венец – (здесь) головной убор

      12

      Гнетущий – тягостный, мрачный.

      13

      Веха – указатель пути, ставится вдоль дорог и на перекрёстках

      14

      Оный – тот самый

      15

      Кривда – неправда, обман

      16

      Поезд – здесь: вереница, растянувшаяся группа существ

      17

      Зев – пасть, рот

      18

      Серенада – здесь: мелодичная песня