Потерянный Снег. Дмитрий Лунд

расположившееся за углом. Я, обычно, на его Салам Алейкум отвечал русским «доброе утро», но сегодня решил ответить, как полагается по-арабски. Затем он предложил мне чаю. Чай был хорош, и пришёлся очень кстати.

      Я, сын хозяина и тот самый добрый таксист, что уже два раза меня свозил до банка в долг, пили чай в прихожей, на диване, разговаривая о культуре и наших народностях. Позавчера, например, я объявил сыну хозяина, что у меня есть друг армянин, и только на следующий день вечером по новостям увидел, что азербайджанцы с армянами воюют. За те десять дней, что я провёл в Баку, я узнал довольно много об их культуре и истории.

      Через MSN мне сообщили, что сегодня я должен ожидать гостей. Вечером ко мне в комнату постучали. Это был хозяин гостиницы. «Твой брат тебе звонит», – объявил он, протягивая мне свой мобильный. Это был Вадим.

      – Собирай вещи и спускайся: они уже тебя ждут.

      – Ясно.

      – Всё в порядке там у тебя?

      – Да. Я вообще не знаю, чего вы там разволновались. Всё спокойно, я устроился в гостинице и у меня всё нормально.

      – Хорошо. Тогда выходи из отеля. Я им дал твоё описание. Сказал: волосы длинные, одет во всё чёрное.

      – Я понял.

      – Всё, давай.

      Я вернул азербайджанцу его Nokia и принялся собирать вещи. Вот так на седьмой день моего пребывания в этой стране я должен был получить сумку и переехать в другой отель, чтобы там провести последние три дня моего «отпуска».

      На улице уже было темно. У входа ко мне подошёл какой-то старичок, он мне что-то бубнил на непонятном мне языке. Что ему от меня надо? Он позвал меня за собой. Я, после небольшого промедления, последовал за ним. Пройдя ещё немного по тротуару, мы сели в машину, в которой уже был человек на переднем, соседнем с водительским, сиденье. Они были пакистанцами.

      На ужасном английском пакистанец, что ждал нас в машине, удостоверился, знаю ли я Вадима. Развеяв всякое сомнение, наркодилер приказал старичку трогаться. Так мы проехали почти через весь ночной Баку. Машина остановилась в ста метрах от моего следующего пристанища – отель ARAZ – после чего пакистанец достал телефон и позвонил. После короткого разговора на своём языке, он обернулся ко мне и спросил по-английски моё имя.

      – Дмитрий, – таков был мой ответ.

      – Димри! – крикнул в трубку пакистанец.

      – Да, не Димри, а Дмитрий, – пытался поправить я его, зная, что, если возникнет какое-то недопонимание, это может заставить нас потерять много времени.

      – Димти! – он попробовал в очередной раз произнести моё имя.

      Человек, с которым он говорил по телефону, видимо, не выдержал и попросил его передать трубку мне. Со словами «it is my boss» пакистанец мне передал свой мобильный.

      – Did they give you the bag?¹ – послышался спокойный, уверенный в себе немного мрачный голос наркобосса.

      – Yes.

      – They told me that you don’t have money for the hotel.²

      –Yes, that’s true, – это было правдой: я в очередной раз остался без денег, на этот раз по собственной

1

Они дали тебе сумку?

2

Они сказали, что у тебя нет денег на отель.