Против течения. Том 1. Н. В. Казанцев

князем Артамоновки Александр, в сопровождении четырех холопов, ехал верхом по дороге в Бухрановку, вотчину князя. Боярич хорошо ездил верхом, хотя не был таким лихим наездником, как князь. Сдерживаемый поводами, застоявшийся на боярской конюшне гнедой жеребец Сокол, прядая ушами и изогнув красиво длинную шею, шел тихим галопом. Александр был в кафтане драгунского подполковника. Весна цвела в полной своей красе. Дело было на Троицкой неделе, дней за пять до Троицы. По дороге из Артамоновки до Бухрановки, шедшей по волжской уреме[24], не было ни одного жилья; только в стороне от дороги виднелся хутор Липина. Холопы ехали в некотором отдалении от боярича, позади него, готовые по первому его слову или знаку броситься к его услугам.

      Примечания

      1

      Алтын – старинная русская монета и счетно-денежная единица, равна шести деньгам².

      ² Деньга – старинная русская монета и счетно-денежная единица, позднее получила название копейка.

      2

      Ярыжки – в Русском государстве XVI–XVIII вв. низшие полицейские служители в приказах.

      3

      Дьяк – в Русском государстве XV–XVIII вв. должностное лицо, ведущее дела какого-либо приказа.

      4

      Ферязь – старинная женская или мужская распашная одежда, с завязками впереди, тип длинного кафтана без воротника.

      5

      Охобень (охабень) – старинная боярская одежда, кафтан с откидным меховым воротником и прорехами для рук.

      6

      Горланий – отделанный мехом.

      7

      Губной – в Русском государстве XVI–XVIII вв. чиновник, ведавший сыском-судом по уголовным делам.

      8

      Округ – административное подразделение государственной территории.

      9

      Вотчина – родовое, наследственное землевладение.

      10

      Браный – вытканный с узорами.

      11

      Фряжский – иноземный, по преимуществу – итальянский.

      12

      Целовальник – должностное лицо в Русском государстве XV–XVIII вв. Избирался для выполнения финансовых или судебных обязанностей; клялся честно выполнять их (целовал крест).

      13

      Игреневый (игрений) – рыжий, со светлыми гривой и хвостом (о масти лошадей).

      14

      Извет – донос, клевета.

      15

      Мушкет – старинное ружье крупного калибра с фитильным замком.

24

Урема – поречье, поемный лес и кустарник по берегу реки.