Цифровая крепость. Дэн Браун

этническая принадлежность, деньги и власть. Пользователь имел возможность создать любую гипотетическую ситуацию, и «Мозговой штурм» предсказывал, как эта ситуация повлияет на «среду».

      Коммандер относился к этой программе с религиозным трепетом, но использовал ее не в политических целях: она служила ему для расчета времени, оценки информации и схематического отображения ситуации, выработки сложных стратегических решений и своевременного выявления слабых мест. Сьюзан не оставляло подозрение, что в компьютере шефа кроется нечто, чему в один прекрасный день суждено изменить весь мир.

      «Да, я была с ним слишком сурова», – подумала Сьюзан.

      Ее мысли были прерваны внезапным звуковым сигналом входной двери Третьего узла.

      Стратмор чуть ли не вбежал в комнату.

      – Сьюзан, – сказал он, – только что позвонил Дэвид. Он задерживается.

      Глава 16

      – Кольцо? – не веря своим ушам, переспросила Сьюзан. – С руки Танкадо исчезло кольцо?

      – Да. К счастью, Дэвид это обнаружил. Он проявил редкую наблюдательность.

      – Но ведь вы ищете ключ к шифру, а не ювелирное изделие.

      – Конечно. Но я думаю, что одно с другим может быть связано самым непосредственным образом.

      Сьюзан отказывалась его понимать.

      – Это долгая история.

      Она повернулась к монитору и показала на работающего «Следопыта».

      – Я никуда не спешу.

      Стратмор сокрушенно вздохнул и начал мерить шагами комнату.

      – Очевидно, когда Танкадо умер, рядом находились свидетели. Согласно словам офицера, который отвел Дэвида в морг, некий канадский турист сегодня утром в панике позвонил в полицию и сказал, что у одного японца в парке случился сердечный приступ. Прибыв на место, офицер увидел мертвого Танкадо, рядом с которым находился упомянутый канадец, и тут же по рации вызвал «скорую». Когда санитары отвезли тело Танкадо в морг, офицер попытался расспросить канадца о том, что произошло. Единственное, что он понял из его сбивчивого рассказа, – это что перед смертью Танкадо отдал кольцо.

      – Танкадо отдал кольцо? – скептически отозвалась Сьюзан.

      – Да. Такое впечатление, что он его буквально всучил – канадцу показалось, будто бы он просил, чтобы кольцо взяли. Похоже, этот канадец рассмотрел его довольно внимательно. – Стратмор остановился и повернулся к Сьюзан. – Он сказал, что на кольце были выгравированы какие-то буквы.

      – Буквы?

      – Да, если верить ему – не английские. – Стратмор приподнял брови, точно ждал объяснений.

      – Японские иероглифы?

      Стратмор покачал головой.

      – Это и мне сразу пришло в голову. Но послушай: канадец сказал, что буквы не складывались во что-то вразумительное. Японские иероглифы не спутаешь с латиницей. Он сказал, что выгравированные буквы выглядят так, будто кошка прошлась по клавишам пишущей машинки.

      – Коммандер, не думаете же вы… – Сьюзан