Правила батьківства. Річард Темплар
Читать онлайн.| Название | Правила батьківства |
|---|---|
| Автор произведения | Річард Темплар |
| Жанр | Зарубежная прикладная и научно-популярная литература |
| Серия | |
| Издательство | Зарубежная прикладная и научно-популярная литература |
| Год выпуска | 2008 |
| isbn | 978-617-12-4029-2, 978-617-12-4028-5, 978-617-12-3723-0, 978-1-292-08804-4 |
для мене незмінно розпочинається з їхнього дружнього привітання. Ми називаємо їх Черв’яком (він завжди приходить рано) і Нечупарою, але лише позаочі. (Прим. авт.) (Існує англійська приказка «The early bird gets the worm» – «Хто рано встає, тому Бог дає», дослівно: «Рання пташка отримує черв’ячка» – прим. перекл.)
10
Гаразд, шоколад завжди доречний.
11
Маю сказати на захист моєї дружини (раптом вам здалося, що її ретельність невротична): незважаючи на свою пристрасть до порядку, вона ніколи нічого не прасувала та й про пилосмок мала невиразне уявлення.
12
Не завдавайте собі клопоту поясненнями, що Канут намагався зробити інше. Я знаю, що він хотів лише підтвердити свою думку. А я лише намагаюся висловити свою.
Ідеться про легенду, за якою король вікінгів Канут продемонстрував улесливим підлеглим, що не здатний наказувати морським хвилям. (Прим. перекл.)
13
Наприклад, діти пам’ятатимуть, що в котів є кігті й вони не люблять, коли на них чіпляють слимаків.