На краю Ойкумены. Иван Ефремов

называемом «шиферном городе», древнее название которого осталось неизвестным.

      28

      Тир – древняя столица Финикии, к югу от современного Бейрута, на юге нынешней Сирии.

      29

      Ворота Туманов – Гибралтарский пролив.

      30

      Туманное море – Атлантический океан.

      31

      У кораблей древних было два рулевых весла – по одному с каждой стороны кормы.

      32

      Афрос – пена по-древнегречески.

      33

      Туруша – этруск.

      34

      Кефти, или кефтиу, – по-египетски значит «позади»; название Крита и жившего на нем народа.

      35

      Ханебу – северяне.

      36

      Корона фараона двойная: красно-белого цвета – в знак власти над «обеими странами» – Верхним и Нижним Египтом. Красная корона – Нижнего Египта, белая – Верхнего.

      37

      Овальной рамкой окружались иероглифы, составлявшие имя фараона.

      38

      Стрела – Стрелец. Ранний заход этого созвездия означал конец зимних бурь.

      39

      Экуеша – собирательное название народов Эгейского моря.

      40

      Храм в Карнаке, близ современного Луксора.