Метро 2033: Пифия. Сергей Москвин

момент ей показалось, что вопрос задала сидящая напротив девчонка, но потом она узнала голос. Он принадлежал другой маленькой девочке, которой непрактичная мать пела перед сном колыбельные песни и пыталась обучить вокалу. Той пятилетней крохе, которая останавливалась по пути в детский сад, чтобы погладить дворовую кошку, и пугалась собачьего лая.

      – Что с тобой? Ты так побледнела, – голос Майки донесся, словно сквозь вату.

      «Надо же, побледнела».

      Гончая несколько раз с силой сжала кулаки, восстанавливая ток крови.

      – Все в порядке, – сказала она и подмигнула. – А вот и наше мясо.

      Хмурый бармен, в кои-то веки выбравшийся из-за своей стойки, поставил перед ними железное блюдо с толстой отбивной и крупно нашинкованными жареными грибами. Гончая изумленно вскинула брови. На ее памяти Калган ни разу не покидал своего места, чтобы лично обслужить клиентов. А они с Майкой не те клиенты, чтобы из-за них менять устоявшиеся привычки. Вот если бы он знал, что перед ним сидит любовница самого фюрера, но тогда его лицо выглядело бы более дружелюбным.

      Внезапная мысль молнией сверкнула в голове Гончей. Она резко повернулась к Майке.

      – Бармен тебя знает?!

      Девочка кивнула.

      – Он приходил к сестре. Сказал, она ему должна. На Маяковской ему многие должны.

      – Твоя сестра работала в этом баре и при этом должна бармену?!

      Майка снова кивнула. Гончей сразу расхотелось есть. Нужно было уносить отсюда ноги. И как можно быстрее. Но девочка была голодна. Гончая подвинула к ней принесенное блюдо.

      – Ешь, только быстро.

      Прежде чем вернуться за стойку, Калган заглянул на кухню и что-то сказал. Гончей это не понравилось.

      – Ешь быстрее, – поторопила она Майку. – Нам надо уходить.

      Девочка принялась судорожно запихивать в рот грибы и мясо, но тут же подавилась и закашлялась. К тому же после ее слов малышка не на шутку перепугалась.

      – Все в порядке, – успокоила ее Гончая. – Я с тобой.

      Наконец Майка справилась с кашлем, но, проглотив несколько кусков, положила надкусанную отбивную на блюдо.

      – Я больше не могу.

      Гончая понимающе кивнула и первой поднялась на ноги. В тот же миг возле стола оказался вездесущий бармен.

      – Сначала надо расплатиться! – грозно потребовал он.

      Гончая без счета высыпала на стол горсть патронов. Их оказалось больше, чем стоил весь заказ, но Калган даже не взглянул на патроны.

      – Это не все, подруга, – объявил он и, ткнув в сторону Майки узловатым пальцем, добавил: – Ее сестра должна мне четыреста пулек. Передай ей: принесет бабло, получит девчонку. А до тех пор та останется здесь.

      – Ты ошибся, приятель. Это моя дочь, – нарочито спокойно ответила Гончая и взяла Майку за руку. – Идем, милая.

      – Я сказал: она останется! – рявкнул Калган и шагнул вперед, перегородив проход своей массивной тушей.

      В ответ на его окрик из кухни появились два плечистых молодца с засученными по локоть рукавами. Один держал в руках мясницкий