Яна. И жизнь, и слёзы, и любовь. МариКа

мы с тобой встретились, спустя эти долгие годы»).

      «Милош, брате, ја сам исто јако драго да видим» (перевод на рус: «Милош, братишка! Я тебя тоже очень рада видеть»)

      «А откуда ты знаешь сербский? Причем произношение такое, как будто ты тут всю жизнь прожила»

      «Ну я всё-таки родилась в Белграде. Так, что наш родной сербский язык, я просто обязана знать. А выучила я язык, благодаря общению с тётей Софи по Skype. За три года общения с ней, я сербский мне кажется знаю лучше неё самой. Знаешь, а ты ничего такой… симпатичный. С одной стороны, жалко что ты мой брат»

      «А мне жалко, что ты моя сестра. Я когда тебя вчера увидел в первый раз, подумал будто, что мне бабушка опять нашла очередную девушку. Хоть я её и не прошу об этом, но она так не считает. И поэтому находит мне всяких разных девушек. Вот и вчера мне показалось, что передо мной очередная кандидатура. Вдруг, накатило некое чувство влюбленности, при виде тебя. Только ты никому не говори об этом»

      «Эээ, братишка. Ты чего влюбился, что ли? Прости, но я полюбому не вариант, в физическом смысле. Хоть ты мне и нравишься, но только как брат»

      «Ладно, как говорит тётя Софи: «надо поскорее переключиться, пока батарейки на пульте управления ещё работают»

      «Давай переключимся. А чем займёмся тогда?»

      «Ну, я не знаю, если есть предложения то тогда предлагай»

      «Хорошо. Давай погуляем. Покажи мне Белград»

      «Да хоть сейчас. Ну что пойдём тогда?»

      «Ну пойдём»

      И ребята пошли гулять уже почти по вечернему Белграду. Прошло несколько часов. Ребята продолжали разговаривать на разные темы, и продолжали гулять. Как вдруг, незаметно для ребят, наступила ночь.

      «Милош, слушай уже так быстро потемнело. Пойдём домой. Мама с папой уже заждались, потеряли наверное»

      «Знаешь, Янка, а у меня есть способ полушче. Мы пойдём не домой. А ко мне на квартиру. Я здесь совсем рядом снимаю квартиру „для особых случаев“ так что проходи чувствуй себя как дома. а я позвоню маме предупрежу, что мы сегодня не придём»

      «Милош, слушай а где у тебя ещё одна кровать, софа, или что-нибудь подобное?»

      «Янка у меня только один диван»

      «Милош, ты что меня сюда заманил, не для того чтобы переночевать, а для того чтобы… переспать?»

      «Прямо в точку сестра. Чистое попадание»

      «Знаешь, мне сейчас не до шуток. Пойми, меня я не твоя девушка. Я твоя сестра. И спать мы не можем по физическим признакам»

      «Да, плевать мне Янка! Слышишь, плевать! Я люблю тебя, не как сестру, а как девушку! Могу ещё на сербском повторить: Янка, волим те! (перевод на рус: Янка, я люблю тебя!)

      «Так, всё хватит. Я больше ничего не хочу слышать! Выпусти меня отсюда. С тобой наедине я оставаться категорически не могу»

      «А кто сказал, что я тебя на ночь глядя куда либо отпущу? Я за тебя отвечаю головой. Так что до завтра, побудешь у меня. Ещё только не хватало, чтобы тебя здесь поимела половина Белгорода»

      «В каком смысле, поимела?»

      «В самом