Буря. Уильям Шекспир

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Просперо (итал.) – «процветающий», «счастливый»

      Миранда (лат.) – «удивительная»

      Калибан – по-видимому, от «каннибал»

      Ариэль – имя одного из ангелов, от лат. aer («воздух»)

      Тринкуло – от нем. trink («пить, пьянствовать»)

      Ирида – богиня радуги (греч. миф.). Так как радуга соединяет землю и небо, то Ирида традиционно считалась посредницей между богами и людьми

      Церера – римская богиня произрастания и плодородия, отождествленная впоследствии с Деметрой; мать Прозерпины (у греков – Персефоны)

      Юнона – римская богиня брака и материнства, супруга Юпитера.

      2

      Район Бермудских островов с XVI века имел славу самого бурного и опасного места для моряков.

      3

      Сикоракс – имя колдуньи. Возможно, происходит от латинских слов sus («свинья») и corax («ворон»).

      4

      Сетебос – имя патагонского бога, о котором упоминается в книге Антонио Пигафетты о плавании в Патагонию (опубл. в 1526 г.).

      5

      Морская сажень (fathom) равна 182 см. Песня была положена на музыку Робертом Джонсоном (опубл. в 1613 г.).