Grimm's Fairy Stories. Братья Гримм

the youth; "if I die I must be brought to it first."

      "I will quickly seize you," replied the ugly one.

      "Softly, softly; be not too sure. I am as strong as you, and perhaps stronger."

      "That we will see," said the ugly man. "If you are stronger than I, I will let you go; come, let us try"; and he led him away through a dark passage to a smith's forge. Then taking up an axe he cut through the anvil at one blow down to the ground. "I can do that still better," said the youth, and went to another anvil, while the old man followed him and watched him, with his long beard hanging down. Then the youth took up an axe, and, splitting the anvil at one blow, wedged the old man's beard in it. "Now I have you; now death comes upon you!" and taking up an iron bar he beat the old man until he groaned, and begged him to stop, and he would give him great riches. So the youth drew out the axe, and let him loose. Then the old man, leading him back into the castle, showed him three chests full of gold in a cellar. "One share of this," said he, "belongs to the poor, another to the King, and a third to yourself." And just then it struck twelve and the old man vanished, leaving the youth in the dark. "I must help myself out here," said he, and groping round he found his way back to his room and went to sleep by the fire.

      The next morning the King came and inquired, "Now have you learnt to shiver?" "No," replied the youth; "what is it? My dead cousin came here, and a bearded man, who showed me a lot of gold down below; but what shivering means, no one has showed me!" Then the King said, "You have won the castle, and shall marry my daughter."

      "That is all very fine," replied the youth, "but still I don't know what shivering means."

      So the gold was fetched, and the wedding was celebrated, but the young Prince (for the youth was a Prince now), notwithstanding his love for his bride, and his great contentment, was still continually crying, "If I could but shiver! if I could but shiver!" At last it fell out in this wise: one of the chambermaids said to the Princess, "Let me bring in my aid to teach him what shivering is." So she went to the brook which flowed through the garden, and drew up a pail of water full of little fish; and, at night, when the young Prince was asleep, his bride drew away the covering and poured the pail of cold water and the little fishes over him, so that they slipped all about him. Then the Prince woke up directly, calling out, "Oh! that makes me shiver! dear wife, that makes me shiver! Yes, now I know what shivering means!"

      DUMMLING AND THE THREE FEATHERS

      Once upon a time there lived a King who had three sons; the two elder were learned and bright, but the youngest said very little and appeared somewhat foolish, so he was always known as Dummling.

      When the King grew old and feeble, feeling that he was nearing his end, he wished to leave the crown to one of his three sons, but could not decide to which. He thereupon settled that they should travel, and that the one who could obtain the most splendid carpet should ascend the throne when he died.

      So that there could be no disagreement as to the way each one should go, the King conducted them to the courtyard of the Palace, and there blew three feathers, by turn, into the air, telling his sons to follow the course that the three feathers took.

      Then one of the feathers flew eastwards, another westwards, but the third went straight up towards the sky, though it only sped a short distance before falling to earth.

      Therefore one son travelled towards the east, and the second went to the west, both making fun of poor Dummling, who was obliged to stay where his feather had fallen. Then Dummling, sitting down and feeling rather miserable after his brothers had gone, looked about him, and noticed that near to where his feather lay was a trap-door. On lifting this up he perceived a flight of steps, down which he went. At the bottom was another door, so he knocked upon it, and then heard a voice calling —

      "Maiden, fairest, come to me,

      Make haste to ope the door,

      A mortal surely you will see,

      From the world above is he,

      We'll help him from our store."

      And then the door was flung open, and the young man found himself facing a big toad sitting in the centre of a number of young toads. The big toad addressed him, asking him what he wanted.

      Dummling, though rather surprised when he saw the toads, and heard them question him, being good-hearted replied politely —

      "I am desirous to obtain the most splendid carpet in the world; just now it would be extremely useful to me."

      The toad who had just spoken, called to a young toad, saying —

      "Maiden, fairest, come to me,

      'Tis a mortal here you see;

      Let us speed all his desires,

      Giving him what he requires."

      Immediately the young toad fetched a large box. This the old one opened, and took out an exquisite carpet, of so beautiful a design, that it certainly could have been manufactured nowhere upon the earth.

      Taking it with grateful thanks, Dummling went up the flight of steps, and was once more in the Palace courtyard.

      The two elder brothers, being of the opinion that the youngest was so foolish that he was of no account whatever in trying to obtain the throne, for they did not think he would find anything at all, had said to each other:

      "It is not necessary for us to trouble much in looking for the carpet!" so they took from the shoulders of the first peasant they came across a coarse shawl, and this they carried to their father.

      At the same time Dummling appeared with his beautiful carpet, which he presented to the King, who was very much surprised, and said —

      "By rights the throne should be for my youngest son."

      But when the two brothers heard this, they gave the old King no rest, saying —

      "How is it possible that Dummling, who is not at all wise, could control the affairs of an important kingdom? Make some other condition, we beg of you!"

      "Well," agreed the father, "the one who brings me the most magnificent ring shall succeed to my throne," and once more he took his sons outside the Palace. Then, again, he blew three feathers into the air to show the direction each one should go; whereupon the two elder sons went east and west, but Dummling's flew straight up, and fell close by the trap-door. Then the youngest son descended the steps as before, and upon seeing the large toad he talked with her, and told her what he desired. So the big box was brought, and out of it the toad handed him a ring which was of so exquisite a workmanship that no goldsmith's could equal it.

      Meanwhile the two elder brothers made fun of the idea of Dummling searching for a ring, and they decided to take no needless trouble themselves.

      Therefore, finding an old iron ring belonging to some harness, they took that to the King. Dummling was there before them with his valuable ring, and immediately upon his showing it, the father declared that in justice the kingdom should be his.

      In spite of this, however, the two elder sons worried the poor King into appointing one test further, before bestowing his kingdom, and the King, giving way, announced that the one who brought home the most beautiful woman should inherit the crown.

      Then Dummling again descended to the large toad and made known to her that he wished to find the most beautiful woman alive.

      "The most beautiful woman is not always at hand," said the toad, "however, you shall have her."

      Then she gave to him a scooped-out turnip to which half a dozen little mice were attached. The young man regarded this a trifle despondently, for it had no great resemblance to what he was seeking.

      "What can I make of this?" he asked.

      "Only place in it one of my young toads," replied the large toad, "and then you can decide how to use it."

      From the young toads around the old toad, the young man seized one at hazard, and placed it in the scooped-out turnip, but hardly was it there when the most astounding change occurred, for the toad was transformed into a wondrously lovely maiden, the turnip became an elegant carriage, and