Игра на вылет. Лорен Вайсбергер

в шесть?

      – Заметано. Я скажу папе. Он сейчас гуляет по центру Мельбурна, практикует свой акцент Крокодила Данди на ни в чем не повинных владельцах магазинов.

      Чарли засмеялась. Наталья бросила на нее гневный взгляд.

      – Тихо на корте! – крикнула она.

      – Не надо так волноваться, – проговорила Чарли себе под нос. – Я уже ухожу.

      Глава 6

      Нет больше милой девочки

      Мельбурн.

      Январь 2016

      Парень в узком европейском костюме налетел на Чарли, едва она вошла в ресторан.

      – Шарлотта! Как я рад вас видеть!

      Чарли рылась в памяти, соображая, кто он такой. Муж какой-нибудь теннисистки? Вряд ли: смахивает на гея… хотя в наши дни их не разберешь. Коллега Джейка из «Элит атлет менеджмент»? Приятель Тодда? Человек, с которым она общалась десяток раз и который может обидеться, если она не вспомнит его имя?

      – Привет! Я тоже очень рада! – воскликнула она, пожалуй, чересчур восторженно. Только бы не пришлось его кому-нибудь представлять.

      – Отличный первый матч! – с не меньшим восторгом откликнулся парень.

      – Спасибо, мне определенно повезло. Скрестим пальцы, чтобы завтра все прошло не хуже.

      – Да, вы ведь играете завтра днем! Обслужим вас наилучшим образом.

      Так, по-видимому, он работает в этом ресторане.

      Помощница Тодда зарезервировала столик в «Ботаникал» еще месяц назад. В какой бы город они ни приезжали, Тодд выбирал для ужина самый модный ресторан.

      «Это твой имидж!» – неизменно отвечал он, когда Чарли спрашивала, почему нельзя пойти в менее пафосное заведение.

      – Ваш отец и брат уже за столиком. Тодд еще не приехал, но он позвонил и сказал, что уже в пути.

      Не пришел рано – опоздал, невольно подумала Чарли.

      – Вы знакомы с Тоддом?

      – Дорогая моя, этот человек приводил сюда каждого своего ученика с тех пор, как мы открылись. Всех лучших теннисистов. Сюда приходят, чтобы отпраздновать победу, и сюда же приходят, чтобы ронять слезы в минералку, когда проигрывают.

      Примечания

      1

      Приглашение на матч, выданное организаторами турнира теннисисту, не прошедшему общую квалификацию. – Здесь и далее примеч. пер.