Расплата. Поль Монтер

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Льё (лье; фр. lieu, фр. lieue) – старинная французская единица измерения расстояния.

      2

      Фонтенельское аббатство или аббатство Сен-Вандриль – аббатство монахов-бенедиктинцев солемской конгрегации, расположенное на севере Франции

      3

      (французская примета: увидеть паука утром – к невезению, вечером – к удаче. «Le matin – chagrin, le soir – espoir»).

      4

      («Скапулярий Матери Божией с горы Кармель»).

      5

      Экю (фр. Écu) – французские золотые и серебряные монеты Средних веков. Экю (фр. Écu) – средневековый рыцарский щит.

      6

      Денежная единица и монета Французского Королевства

      7

      Шатле́ (фр. Châtelet, от лат. Castellum) – небольшой укрепленный рыцарский замок во Франции в Средние века, Позже – здание, где королевские судьи чинили суд, и тюрьма при нём.

      8

      Церковь Сен-Маклу XV века, расположенная недалеко от Руанского собора

      9

      Углублённая часть стены над дверью или окном, обрамлённая аркой

      10

      Название католического священника во франкоязычных странах

      11

      Французская поговорка

      12

      каменный или металлический выпуск водосточного жёлоба, чаще всего скульптурно оформленный в виде гротескного персонажа (иногда – многофигурного сюжета) и предназначенный для эффективного отвода дождевого стока

      13

      делать на ткани, одежде и т. п. ровные складки при помощи особых щипцов