Простушка. Лгу не могу. Коди Кеплингер

все гипермаркеты, рестораны и винные магазины. Гамильтон на его фоне казался тоскливым захолустьем с населением в три калеки. Оук Хилл был единственным настоящим «городом» на всем пути до Чикаго, который находился от нас в паре часов езды.

      В кинотеатре с остроумным названием «Cindependent»[3] крутили только иностранные и независимые фильмы. Я выполняла ответственную миссию: снабжала наших претенциозных зрителей жирным, промасленным попкорном. Не могу сказать, что это была работа моей мечты, но, черт возьми, она приносила какой-никакой доход.

      – Спасибо, – поблагодарила я Эми. – Обратно с кем-нибудь доберусь.

      – С кем? Никто из ваших не живет в Гамильтоне.

      – Значит, поймаю попутку. Тут часто проезжают симпатичные дальнобойщики.

      Эми шлепнула меня по руке, и я рассмеялась.

      – Ладно, что-нибудь придумаю.

      – Или я могу приехать за тобой.

      – Но твои родители…

      – Сегодня пятница. Это нормально, если ты останешься ночевать. Они не станут возражать и даже не подумают звонить твоей маме. А завтра моя мама поможет завести твою машину. – Она улыбнулась. – Совсем необязательно все усложнять, верно?

      Я кивнула:

      – Верно. – Я повернулась на сиденье и обняла подругу. – Ты – лучшая. Не знаю, что бы я без тебя делала.

      Если бы мне сказали такое, я бы непременно отпустила забавную колкость или съязвила – просто по привычке. Но только не Эми. Она обняла меня и ответила:

      – Я тоже не знаю, что бы без тебя делала.

      Я выбралась из «Лексуса» и поспешила через полупустую парковку к кинотеатру.

      – Опаздываешь! – услышала я рассерженный голос.

      – Извини, Гленда.

      – На этот раз не прокатит, Сонни.

      Моя начальница, высокая широкоплечая брюнетка с короткой стрижкой-бобом, в очках «кошачий глаз», вышла из-за автомата попкорна. По ее хмурому лицу и вздувшимся на тонкой шее венам я догадалась – вернее, предположила, – что она, вероятно, сердится.

      – Мы только начали показ нового документального фильма про морских черепах, такой ажиотаж, а ты оставила нас без рук.

      Я выглянула в окно. На парковке стояло от силы машин шесть:

      – Ажиотаж? Серьезно?

      – Сегодня пятница.

      – Но на часах только половина четвертого.

      – Нет. В половине четвертого ты должна была находиться на рабочем месте. Сейчас уже почти четыре.

      – Гленда…

      – Мне это надоело, Сонни. Это у тебя уже вошло в привычку. В последний раз, когда ты опоздала, я сказала тебе, что, если это повторится, ты будешь уволена.

      Да, говорила. Но я почему-то решила, что она это не всерьез. Гленда тысячу раз грозилась уволить Грейди, одного из моих напарников, но он до сих пор работает. Я действительно думала, что невозможно быть уволенным из такой дыры, как «Cindependent».

      – И кроме того, ты являешься в таком виде! Посмотри на себя, Сонни. Ты же насквозь мокрая. Кто захочет брать еду из твоих рук?

      – Прости, Гленда. У меня сломалась машина,

3

Словосочетание: «сinema» (кино) и «independent» (независимый).