Кровь Марса. Александр Лидин

не рухнуть на пол. Казалось, эта мука длится вечно… А потом боль прошла. Руслан от неожиданности дернулся, и рука сама непроизвольным движением вдавила пистолет в выемку, точно по форме оружия, образовавшуюся в животе.

      – Вот тебе и нательная кобура. Теперь никто ничего не заметит.

      – Сволочь! – сжав губы и все еще кривясь от воспоминания о боли, пробормотал Руслан.

      – Зато пистолета не видно… Ладно, нечего тут торчать, пшел, пшел! А то твои друзья небось тебя заждались.

      И в самом деле, сразу за контрольным пунктом в белоснежном коридоре, залитом искусственным светом, среди пассажиров и встречающих его поджидал сопровождающий. Внимательно осмотрев Руслана, он, судя по всему, заметил, что тот не в себе.

      – Вижу, к полетам ты не очень-то приспособлен.

      Руслан только кивнул.

      – Ладно, поспешим. Грузовой челнок должен отправиться по расписанию.

      Орбитальный пояс запомнился Руслану как переплетение совершенно одинаковых белоснежных коридоров – зрелище угнетающее. Бескрайние белые стены, искусственный свет и толпы людей, идущих в противоположных направлениях. Единственным плюсом была чуть меньшая, чем на Земле, сила тяжести… и только.

      Прошагав пару километров и спустившись на три этажа, они неожиданно вошли в небольшой стеклянный купол, из которого вытянулся швартовый рукав к шлюпке. И вновь Руслан замер, пораженный открывшейся перед ним панорамой звездного неба. Подобное зрелище, так же как небо родной планеты, Руслан видел впервые, и оно потрясло своей величественностью, монументальностью. Он словно впал в ступор, и, если бы не присутствие сопровождающего, наверное, упал бы на колени, вознося молитву Аллаху, который создал этот удивительный мир. Но Глебышев был тут как тут.

      Примечание

      1

      Сделать варшаву (жарг.) – сровнять с землей, уничтожить. (Прим. ред.)

      2

      Господь мой, прости меня (араб.).

      3

      Здесь и далее отчасти переиначенный Шекспир, «Ромео и Джульетта», в переводе Пастернака. (Прим. ред.)