Три билета до Эдвенчер. Джеральд Даррелл

в ногах у него лежал большой мешок. Присмотревшись, можно было заметить, что мешок шевелится.

      – Что там у вас? – спросил я, с надеждой взирая на мешок.

      – Кумуди, хозяин, – осклабившись, ответил индеец, – большая водяная кумуди.

      – Что такое водяная кумуди? – спросил я у Айвена, когда он вышел из кухни.

      – Это такая большая змея вроде удава, сэр, только живет в воде.

      Я подошел к мешку и приподнял его. Он был довольно увесист, и, когда я его тронул, изнутри раздалось громкое сердитое шипение. Я развязал мешок и заглянул внутрь: там в глубине, свернувшись кольцами, лежала большая блестящая анаконда, водяная змея-удав, о которой создано столько волнующих (но, по-видимому, не соответствующих истине) легенд.

      – Глянь-ка, Боб, – сказал я, наивно полагая, что он разделит мое удовольствие от нового приобретения. – Это анаконда, и, похоже, очень недурной экземпляр.

      – Гм… – без особого энтузиазма отозвался Боб. – Я бы на твоем месте завязал мешок.

      Гвианские охотники почему-то предпочитают, чтобы пойманных ими удавов и анаконд оплачивали пофутно, а для этого требуется извлечь змею из мешка и измерить ее длину, в каком бы настроении она ни была. Анаконда, которую мне принесли, была в очень плохом настроении. Лишь впоследствии я узнал, что они редко когда бывают в каком-либо другом, так что в полном неведении относительно этой их дурной наклонности и привыкнув обращаться с более покладистыми африканскими питонами, я запросто сунул руку в мешок и хотел схватить змею за шею. Она сделала в мою сторону злобный выпад, но промахнулась. Айвен, индеец и Боб смотрели на меня как на сумасшедшего.

      – Осторожнее, сэр, это очень злая змея, – сказал Айвен.

      – Она вас укусит, хозяин! – вскрикнул индеец.

      – И ты получишь заражение крови, – заключил Боб.

      Но эти предостережения были мне уже ни к чему: со второй попытки я схватил змею за шею и вытащил из мешка. Она шипела и извивалась. Индеец измерил ее, она оказалась пяти футов шести дюймов длиной – рост для анаконды весьма скромный. Известны экземпляры, достигавшие в длину двадцати пяти футов. Заплатив индейцу требуемую сумму, мы с Бобом не без возни запихнули змею в один из плотных мешков, припасенных специально для этой цели. Затем я вылил на мешок пару ведер воды и отнес его в комнату, где хранился наш улов.

      Немного погодя я отправился за гвоздями в единственный в Эдвенчер магазин, а вернувшись, был страшно заинтригован, увидев Боба в необычной позе на лестничке в кухне: он стоял на верхней ступеньке, судорожно сжимая в руке древесный сук, – ни дать ни взять Горациус на мосту. Где-то в доме Айвен подвывал и что-то бормотал себе под нос.

      – Что тут происходит? – бодро спросил я.

      Боб бросил на меня затравленный взгляд.

      – Твоя анаконда сбежала, – сказал он.

      – Сбежала? Каким образом?

      – Не знаю каким, но сбежала. Обосновалась в кухне. Похоже, ей там нравится.

      Я