Сын за сына. Александр Содерберг

одноименного американского фильма 1971 г.

      4

      Знаменитый американский актер, снимавшийся преимущественно в боевиках.

      5

      Боковой амиотрофический склероз.

      6

      Далекарлия – устаревшее название Даларны, исторической провинции в средней Швеции, в регионе Свеаланд.

      7

      Штат на севере Мексики, граничащий с американским штатом Аризона, также одноименная песчано-каменистая пустыня.

      8

      БААС – Партия арабского социалистического возрождения, основана в Сирии в 1947 г.

      9

      Привет (шв.).

      10

      Роллатор (также ролятор) – приспособление для облегчения самостоятельного пешего передвижения лицам, испытывающим с этим трудности. Представляет собой трех- или четырехколесную тележку, оснащенную ручками для опоры, ручным тормозом-фиксатором, а в ряде случаев и дополнительными аксессуарами.

      11

      Сокращенное разговорное название района Сёдермальм в Стокгольме.

      12

      Диалект провинции Норрланд – северной провинции Швеции.

      13

      Служба государственной безопасности Швеции, самостоятельное подразделение Главного полицейского управления.

      14

      Вождь индейского племени хункпапа, который в XIX в. возглавлял сопротивление коренного населения вооруженным силам США.

      15

      «Мы никогда тебя не забудем» (англ.).