Практика на Лысой горе. Марина Комарова

тебе. Чугайстрин искоса разглядывал ее. И откуда такая взялась, говорит уже почти спокойно, уверенно. Да и, кажется, не особо смущается того, что пару раз ляпнула не то.

      – Вам Хвеся Харлампиевна сказала? – неожиданно спросила Дина.

      Чугайстрин недоуменно моргнул:

      – Сказала что?

      – Что я староста группы Андрея Григорьевича? – пояснила она, как нечто само собой разумеющееся.

      – А… это, – выдохнул он, – почти. Я беседовал с ректором.

      Должный эффект возымело. Дина прикусила язык, хотя явно хотела спросить что-то еще. Уставилась на носки своих сапог, потом глянула на руки, пробормотала какие-то извинения.

      – Меня ждут, извините, пожалуйста. Приятно было побеседовать.

      Щеки девчонки вдруг заалели как маков цвет, а потом ее и след простыл. Только осталось эхо от «до свидания, Григорий Любомирович».

      – До свидания, лисичка, – хмыкнул он.

      Что ж, теперь, по крайней мере, ясно, где искать ту, что разделила силу с Багрищенко. Что делать с ней, Чугайстрин еще пока не знал, но это уже был другой вопрос.

* * *

      В царстве Хованца[7] всегда царил полумрак. Витал запах пыли, старой бумаги, потертых переплетов и дерева. Деревянные столы, стулья, панели… Металл он не любил, считал злом и нововведением. Собственно, по шкале полезности и то, и другое стояло у него на одном уровне. В библиотеке было тихо – шелест страниц и скрип пера не считались. Вий-Совяцкий не запрещал, а Хованец твердо считал, что вести учет древних книг можно только заколдованными чернилами в огромном фолианте, который не каждый сумеет открыть.

      Примечания

      1

      Мольфар – в культуре гуцулов колдун, человек, управляющий природными силами. (Здесь и далее – прим. автора.)

      2

      Характерник – ведун и духовный наставник, казак с колдовскими способностями в Запорожской Сечи.

      3

      Злыдень – демоническое существо в украинской и белорусской мифологиях.

      4

      Тут, здесь (укр.).

      5

      Сумасшедший, полоумный (укр.).

      6

      Посходили с ума (укр.).

      7

      Ховати (укр.) – прятать.

7

Ховати (укр.) – прятать.