Кровная месть. Питер Джеймс

бы хотел узнать кое-что о ваших родителях, Теренс. Они еще живы?

      Вот на этот вопрос пациент отреагировал немедленно: выражение его лица так изменилось, словно бы Майкл коснулся обнаженного нерва.

      Однако Гоуэл ничего не ответил.

      Майкл видел, что посетитель с трудом сдерживает себя. Его язык тела изменился: только что он был расслаблен, а теперь напрягся, словно опасался чего-то. Гоуэл подался вперед, сцепив руки на груди, потом откинулся назад.

      Майкл дал ему минуты две, но поскольку тот по-прежнему хранил молчание, спросил:

      – Вам трудно говорить о ваших родителях?

      – Мне ни о чем не трудно говорить, доктор Теннент, – ответил Гоуэл, однако вид у него при этом был затравленный.

      Ключ к проблемам пациента явно лежал в его детстве, но сегодня Майкл не смог его найти. Все дальнейшие вопросы о родителях заставляли Гоуэла лишь еще больше замыкаться и молча раскачиваться взад-вперед.

      Майкл сменил тему, спросив Гоуэла про его работу.

      – К сожалению, это засекреченная информация, – ответил тот.

      Врач вновь заглянул в анкету.

      – Вы вдовец. Мы можем поговорить о вашей покойной жене?

      – Вы задаете слишком много вопросов, доктор Теннент.

      – Вы возражаете?

      – С какой стати мне возражать?

      Майкл опять переменил тему:

      – А в какого рода помощи вы нуждаетесь? Какую именно вашу проблему я должен решить?

      – И все-таки я прав, – заключил пациент. – Вы задаете слишком много вопросов.

      Ровно в шесть Майкл пожал руку Теренсу Гоуэлу, и тот сказал ему, что с нетерпением ждет встречи и придет на следующей неделе в это же время.

      Майкл закрыл дверь, сел и просмотрел свои записи. Он чувствовал себя не лучшим образом: этот человек вымотал его и сбил с толку. День сегодня выдался долгий.

      «Что мне делать с тобой, доктор Теренс? Что, черт возьми, происходит у тебя в голове? Если ты ждешь от меня помощи, то должен мне открыться. Что я узнал о тебе сегодня? На все мои вопросы ты отвечал вопросами. У тебя сильнейшее расстройство личности. Ты упрям. У тебя диктаторские замашки. Ты растерян. Ты неадекватен. Ты определенно маньяк контроля[9]. Твоя ахиллесова пята – твои родители».

      Шум газонокосилки снаружи по-прежнему не утихал. Господи Исусе, сколько же там травы наросло?

      Майкл вернулся к сопроводительному письму от лечащего врача Гоуэла. «Клиническая депрессия». Да нет, похоже, дело тут совсем не в депрессии.

      И Майкл добавил к записям еще одну, свою собственную аббревиатуру: ПЛР (парень с левой резьбой).

      Потом он снова повернулся к компьютеру и в очередной раз – уже чуть ли не в сотый за сегодня – проверил почту. Сердце Майкла радостно екнуло, когда он наконец увидел ответ от Аманды Кэпстик. Ее письмо оказалось еще короче, чем его собственное: «И я тоже скучаю».

      26

      Детектив-констебль Гленн Брэнсон внимательно рассматривал новехонький спортивный «ягуар»

9

Маньяк контроля – неформальное название психического расстройства, связанного с навязчивым желанием управлять всем, что происходит вокруг.