Виноделы. Терпкий аромат любви. Ян Моран

остановилась.

      – Да, что такое?

      Катерина уставилась на мать. Слова, которые она так хотела произнести, повисли на языке.

      «Я хочу тебя кое с кем познакомить… Ее зовут Мариса, она твоя внучка и она прекрасна».

      Ава улыбнулась.

      «Через мгновение эта улыбка исчезнет надолго».

      – Да так, ничего, – пожала плечами Катерина.

      Ава зашагала вверх по каменным ступеням, а Катерина последовала за ней, неся в руках бутылку вина. Упустив свой шанс, девушка чувствовала одновременно облегчение и сожаление.

      Через распахнутые французские двери гостиной, комнаты с необыкновенно высоким потолком, доносился запах бриза, смешанный с ароматами базилика, растущего на огороде. Нина уже накрывала к ужину.

      Эта женщина средних лет носила ярко-желтое, украшенное вышитыми цветами хлопчатобумажное платье в мексиканском стиле. Когда Катерина вошла, она обернулась.

      – Добро пожаловать домой! – улыбнулась Нина и прижала девушку к широкой груди. – Выглядишь усталой, pobrecita[2]. И ты похудела.

      – Это хорошо, – отметила Ава, критически оглядев дочь.

      – Последний год в университете был непростым, – защищаясь, ответила Катерина. «Ты даже не представляешь себе, насколько непростым». – Что на ужин? – Она вновь обняла Нину, вдохнув знакомые запахи чеснока и кинзы, навеки пропитавшие эту темную кожу.

      – Петух в вине. Это старый рецепт твоей матери – с лесными грибами, луком, беконом, в нашем пино-нуар и с добавлением коньяка. И флан на десерт. – Тут женщина подмигнула. – Конечно, если твоя мама одобрит.

      – Катерина вольна есть все что угодно! – отмахнулась Ава. – Она взрослая женщина. Хотя в ее возрасте…

      Катерина округлила глаза.

      – Да, знаю, вы с папой уже иммигрировали, посадили виноградник и даже выпустили выдержанное вино.

      – А кроме того я уже была матерью! – Ава сделала паузу и добавила: – Тед Торнуолд снова спрашивал о тебе.

      Катерина села за стол и уставилась на Нину, которая раскладывала ужин по тарелкам.

      Ава наполнила бокалы вином.

      – Я подумывала устроить завтра вечером небольшую вечеринку.

      Катерина узнала нарочитую небрежность в материнском голосе.

      – Все уже спланировано, не так ли? – спокойно спросила она, отрезая кусочки нежнейшего мяса, поданного Ниной.

      – Si, señorita[3], – улыбнулась Нина и поставила на стол сырное плато.

      Ава взяла кусочек бри вместе с ломтиком яблока. Затем пожала плечами и сказала:

      – Завтра Тед и его семья приезжают сюда. Я не знаю, что произошло между вами и почему ты захотела расстаться и уехать на целый семестр в Лос-Анджелес, что, кстати, отложило твой выпуск, но Тед готов все забыть. Я сказала ему, что ты просто испугалась.

      – Мне не нужна твоя помощь в поиске мужа.

      – Вероятно, очень даже нужна! Многие девушки мечтают, чтобы он одарил их своим вниманием. Но думаю, он ждет именно тебя.

      – Сомневаюсь! Я уж точно не жду его! –

2

Бедняжка (исп.).

3

Да, сеньорита (исп.).