Название | Чертоги памяти |
---|---|
Автор произведения | Джулиан Седжвик |
Жанр | Детективная фантастика |
Серия | Тайны «Мистериума» |
Издательство | Детективная фантастика |
Год выпуска | 2013 |
isbn | 978-5-699-92279-6 |
34
Дерьмо! (исп.)
35
Доброе утро! (каталанский)
36
«Эль Инхенио» – великолепный сувенирный магазинчик в Готическом квартале в Барселоне, волшебная пещера Аладдина. Славится своими gegants (великанами) и capgrossos (большеголовыми). Гиганты – огромные фигуры, представляющие на фестивалях персонажей из сказок или испанской истории. Большеголовые – здоровенные карикатурные головы из папье-маше, часто ярко раскрашенные и изображающие демонов или других жутких персонажей. Вот где можно здорово порастрясти карманные деньги!
37
Вы не говорите по-ката?.. (каталанский)
38
Ублюдки! (исп.)
39
Стой! Полиция! (исп.)