Сгинувшие. Бентли Литтл

к лацкану пиджака его друга.

      – Ч.Б.Д.В.? – прочитал он вслух. – И что это значит?

      – Что Будет Делать Вит?

      – Вит?

      – Вит Биссел [25].

      Кирк покачал головой, демонстрируя свою полную дремучесть.

      – Звезда «Тоннеля времени» [26]. Сыграл, наверное, в миллионе картин категории «В» [27]. Ты бы его сразу узнал, если б увидел. В пантеоне величайших уступает только Ларри Ховису [28].

      Эта осведомленность была еще одной чертой, которая нравилась Кирку в Вэйлоне. Он знал всяких занимательных фактов массовой культуры больше самого Кирка.

      Так они и стояли и болтали у бара, а помещение между тем заполнялось посетителями. Кирк взглянул на часы – было уже больше семи.

      – Я проголодался, – сказал он. – Составишь мне компанию?

      – Конечно, но только не здесь. Последний раз я траванулся гребешками. И после этого зарекся.

      – Но…

      – Пить – да, но есть – ни за что. Давай шевелись.

      Они так и не решили, куда пойти, и поэтому оказались в новом ресторане со средиземноморской кухней, принадлежавшем шеф-повару, у которого была собственная программа на канале о вкусной и здоровой пище.

      За центральным столиком в окружении своих знаменитых друзей сидела Гвинет Пэлтроу [29] и не выпускала сигарету изо рта.

      – Как думаешь, почему так много актеров курит? – спросил Кирк, проходя мимо.

      – У большинства из них не слишком хорошее образование, – пожал плечами Вэйлон. – Поэтому они не такие ушлые и информированные, как остальное население страны. Именно по этой причине многие из них идут в политику от республиканцев.

      – Рональд Рейган, – мгновенно среагировал Кирк.

      – Арнольд Шварценеггер, – парировал Вэйлон.

      – Фред Томпсон.

      – Фред Гранди.

      – Санни Боно.

      Они продолжили соревнование, хотя имена давались все с большим трудом, пока наконец Кирк не сдался.

      – Ты победил, – признал он.

      – Как, впрочем, и всегда, – оскалился Вэйлон.

      Они не заказали столик заранее, а свободных мест не было, но им повезло, потому что за столиком у стены сидела Тина со своим новым женихом Брэдом.

      Тина подозвала их, и Кирк сообщил о их затруднении.

      – Так присаживайтесь к нам, – настойчиво предложила Тина.

      Кирк и Вэйлон вопросительно посмотрели на Брэда. Они не знали его так же хорошо, как Тину, и не хотели мешать, если речь шла о романтическом ужине на двоих.

      Брэд улыбнулся и показал на пустые стулья.

      – Наши гости нас кинули, – сказал он. – Так что присоединяйтесь.

      Пока Кирк и Вэйлон усаживались, Тина все покачивала головой.

      – Эйприл и Орландо. Мы заказали столик неделю назад, а они позвонили пять минут назад – мы как раз только сели – и сообщили, что не придут. Ужасно невежливо с их стороны.

      – Наверняка поссорились, – заметил Брэд.

      – Ничего нового, –

25

Американский хара́ктерный актер.

26

Научно-фантастический сериал 1966–1967 гг. о путешествиях во времени.

27

Малобюджетная коммерческая категория фильмов без высоких художественных достоинств.

28

Певец и актер, прославившийся своей ролью в сериале «Герои Хогана».

29

Американская актриса и певица, обладательница премий «Оскар», «Золотой глобус» и «Эмми».