Магистраль вечности. Клиффорд Саймак

снова начнет орать или вскочит с места, ты его утихомирь.

      – С удовольствием, – откликнулся Коркоран.

      – Я вполне понимаю, – продолжил Бун, – что это милая семейная свара и что большую часть сказанного не стоит принимать всерьез. Но таким манером вы никогда ни до чего не договоритесь, а принять какой-то курс действий совершенно необходимо. Нравится вам или нет, я выступлю судьей на ринге.

      Хорас мгновенно встал – Коркоран оттолкнулся от стены и двинулся в его сторону. Хорас опять сел.

      – У вас есть что сказать? – обратился к Хорасу Бун.

      – Могу сказать только одно: вы просто ни черта не смыслите в происходящем. У вас нет даже зачаточных знаний, необходимых для роли судьи.

      – В таком случае, – ответил Бун, – быть может, вы не откажетесь просветить меня?

      – Только не Хорас! – вмешалась Инид. – Он опишет события, как ему видится. И затуманит смысл…

      Хорас снова вскочил – Коркоран снова оттолкнулся от стены, и Хорас сел на место.

      – Прекрасно, мисс Инид, – заявил Бун. – Изложите свою непредвзятую версию событий. А вы, – обратился он к Хорасу, – получите слово позже. Но соблюдайте правила – говорить поодиночке, не кричать и тем более не толкаться.

      – Мы группа беженцев, – начала Инид. – Мы…

      – Мы не беженцы! – завопил Хорас.

      – Заткнитесь! – осадил его Бун. – Инид, продолжайте, пожалуйста.

      – Как я уже говорила вам, мы из эпохи, отстоящей от вашего времени на миллион лет. За этот миллион лет человечество изменилось…

      – Его принудили измениться! – вмешался Хорас. – По своей воле оно и не подумало бы…

      – Как ты можешь быть в этом уверен? – в свою очередь, перебил Дэвид. – К примеру, существует Генри…

      – Я вполне уверен, – заявил Хорас. – Бесконечники…

      Бун поднял руку, призывая к молчанию. Хорас замолчал.

      – Вы уже поминали это слово, – обратился Бун к Тимоти. – Я хотел попросить у вас разъяснений, но в ту минуту прибыл времялет из Афин. Скажите мне наконец, кто такие бесконечники?

      – Бесконечники – это иная разумная раса, – ответил Тимоти. – Откуда-то из центра Галактики. Они не биологические существа. Может, некогда и были биологическими, но изменили свою природу и стали тем, что есть.

      – В сущности, – добавил Дэвид, – мы знаем о них очень мало.

      – Я бы так не сказал, – возразил Хорас. – Мы знаем хотя бы приблизительно, на что они способны.

      – Ладно, – сказал Бун. – Мы отвлеклись от темы. Инид собиралась сообщить, как именно изменилось человечество за миллион лет.

      – Из телесных созданий, – ответила Инид, – из существ биологических люди превратились в существа бестелесные, нематериальные, в чистый разум. В наше время люди гнездятся огромными роями на кристаллических решетках. Они…

      Вмешался Хорас:

      – Это непристойно! Бессмертие…

      – Заткнитесь! – загремел Бун. И вновь повернулся к Инид. – Но вы-то люди, самые настоящие люди. И те, что жили на базе в Афинах,