Восхождение. Карина Вран

Читать онлайн.
Название Восхождение
Автор произведения Карина Вран
Жанр Киберпанк
Серия
Издательство Киберпанк
Год выпуска 2017
isbn 978-5-17-101305-9



Скачать книгу

id="n_1">

      1

      Дроу (англ. Drow) – темные эльфы, вымышленная раса из вселенной Забытых Королевств (англ. Forgotten Realms) игровой системы Dungeons & Dragons. Авторство принадлежит Гэри Гигаксу.

      2

      NPC – неигровой персонаж (от англ. Non-Player Character) – персонаж в ролевых играх, которым управляет не игрок, а программа.

      3

      А. С. Грибоедов, «Горе от ума».

      4

      Jingle Bells – популярная во всем мире рождественская песня, так же известная, как «One Horse Open Sleigh». Была написана Дж. Л. Пьерпонтом (1822–1893) 16 сентября 1858 года.

      5

      Нуб (нубас, нубик) – происходит от английского слова «noob», которое, в свою очередь, от «newbie», что переводится как «новичок», «чайник».

      6

      От англ. MP: mana points – очки маны.

      7

      От англ. Skill – в РПГ: умение какого-либо персонажа.

      8

      От англ. Drop – в РПГ: предметы, выпавшие из убитого моба или персонажа.

      9

      От англ. Regeneration – восстановление (сокращение, принятое в РПГ).

      10

      От англ. аббревиатуры HP – health points: единицы здоровья.

      11

      Здесь: История мировой художественной культуры.

      12

      Подразумевается роман Джейн Остин «Гордость и предубеждение» (Pride and Prejudice).

      13

      А. С. Пушкин, «Сказка о царе Салтане».

      14

      Ллос (Ллот, Лолт, Лолс, Ллотх, англ. Lloth, Lolh) – в РПГ Dungeons&Dragons – верховная богиня дроу (темных эльфов). Имеет множество обличий, наиболее часто появляется в образе «черной вдовы». В книгах Р. Сальваторе Ллос выглядит, как гигантский черный паук, на месте головы которого расположен торс женщины-дроу.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCAODAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYHCAIBCf/EAGMQAAEDAwMCAwUDBggJCQMFEQECAwQABREGEiEHMRNBUQgUImFxMoGRFSNCUqGxCRYzYnKywdEkNDZzdIKi4fAXNTdDU5KTs/ElVWMYGSZEdYOEo8LSRVRXlNMnKDhkRmWW/8QAHAEAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGAQcI/8QARhEAAQMCBAIGCAQFAwQCAgIDAQACAwQRBRIhMUFRBhMiYXGxFDKBkaHB0fAjNHLhFTNCUmIkNfEHFkNTgpIlokTCF3Oy/9oADAMBAAIRAxEAPwD5nZFCEMj0rhCF7nNcGiEMD0pV0LzAoQveO1CEKLIQoQhQhDB9K5dCGMUXQvcGuXQht+dF0L3YaLoXoRXLoXWzyxRdC9CBXLoXoSK5dC6CR50IXoSKEL3b8qELpLZPeuXQjA3SULtKDXLoXYbPpXLoXaWqEI1LPGaTdCMS16iuZkI1LJPlXC4oXYYJ8qSShdJYxXLoXQZouhdBvFF0LrYMVzMheFoGgOQuC0B3Fduhclr5V1CLU3Xbrllwpv5V0OXUUpFLuuWXBRQuWXJQaF3VcFFdXUWpBrt0LhSPlSroXBR8qLoXBGKUhcFNCF4RQhclNduheEV26Fzg0IQoQvNooQuSPUV26FyR6V26F5XUIUIQoQhQhChCFCEMD0oQhgUIXhTQhFOE7ggfvoQvT8Y4PahCL2YUCfMdqELnIHBAx60IXiu/AxQhDPbPOKEIE5OaEJZQhe4pN0L3GO1dvdC95rhQhXboXoBNF0IbTRdC92H1rl0L3ZQhe7a4he4FCEMChC9CRXLoXu2uXQhgUIXQFCF6BQhehNcQu0o+VF0LoN/KuZkIxLVJJQjEtZrl0IxLPyrl0IxLQ864TZCMDI9K5mQjEsc4xSS5COTHHpScyEamOPNNJLkIwMD0rmYoRgZ+VJLkLoMAeVGZC98A4ziuZkL0MH0ozBcuvCwe2KMyAvPA47V3MurnwT6UZly64U38q6CuogoPiFBRxtBBpd9ELlTWK6DdCLU0PSlXQilN+ldDkLjw+flSsyF4psV0G6EUpA9KEItSD6V0FCLUiu3Qiyiu3QuCilAoXBFdQuccUIXmPUUIXm0UIXhT8q7dC52muoXmMUIXJFCF5XULzb6UXQvMGu3Qh91dQvKEIUIQoQhQhChCL2FI9T3zQhchSRklWKELxwp25zye1CEVnIx6UIQxkfOhC8wRQhe/6tCEtFcKF6DmuWQvaEIVxC9xQhegYoQvQM0IXWKLoQrl0IVxC92mi6F0E0Ltl7j5ULi9A9aEL0Jz2riF2lvPeuXQuw0Cc0XQu0t/KkkoRiWjjtXLoXaWT6UXQjAyfOk3QjUM+gpJchGpYOO1JzIRqY+e4rhchHIjj0pJchGJZrhchHIZz5UgushHJjmkl6EYI2ccUnOuXRiYuPI0kvRdde6n0pPWBF0Pdj6UdYuXXXu3yrnWBcXJYx5UrOu3XJZHpXQ5F1wqP8q6HIRamMYpWZAKam4k5m5uZcLjDg3fGeUjngffUgva5nenCQWpYpr5U2HJF0UprPzpWbmgFEqaOO1LuF1FKb+VduhceF8jXblcXBa/Cu5kItTfFKBuuopTXniuoRam+a7dCLUjyIroKEWW6VdC4Uii6FwUmlIXO00IXlCECKELkproKF5gV1C8KfShC5KRQhebaEIFNCFyUnyrt0Lwgiu3QvK6he0IXmcd6EItagrKfLHehCJ2kAjg+fehC57mhC9AoQvSCO4NCEPOhCBWMn4aEJZxSEL2hCHehC7oQvFfZ79+KELuuXQvcGuXQhg+lCF0Ek9xXEBe7RXV0aL0CuLu65B+M+nahdIRwQT5UXXLLoN1y6CutoHFcQu0pFcJXCjQgfKkosjEoTQuLsJT61zVCNQ3k8UglCPSx60m6EehkjypJKEchgnypJchHIjH9WkF6EeiKT5UgvQj0RBnOO9NmVCMEb5UkypJKMEY/q0jrFxGpjcdqQZLrl0aiP8AzaQXIuugx/N4rmZF16I+TwK5nRdD3f5UZ1xcmPnjbSs67dcKj4Pauh65dcFilZ0IpTHP2fOliRHBJA02uW6gHKm0JChjtnkU9nIaCnNmheqjd+KA8JF0UqNwcilh6LotcY+lKD0XRK4xpYeugolUcjypYeu5lwWa7mRmRSmDXboRKmaUHFduilM0oOQi1M10FCKU0fSlLqKU3iu3Qiy3SroRam8UXQuCK6heEZrqFzgihC8IoQvCDRdC8IzXboXODXUIUIQoQvO9CF5tzQhebflQhcOJ+E8ZpQKEQrchGDxmuoXoCdoUDjjkUIXHG7BFCEASDkUIQPI3E5oQgSnPA+tCF5xQhLaQhChCA78ULqMArl1xcOH4wB+jXQEoBHADvSVwr0DyriF0Biurui6wa4uFedu9dXbLxbiEg8gGixQAifHaH6QruUpdwu/yiwnguDP1rmRIuOa9RO8U7WGnHSfJCSr91KERdslNY6TRov4apYxbtQS+Yunrm6B32RHD/ZTzaOZ2zD7ipkeGVs38uF58Gn6JxY0br+StKI+jbspShkARyP309/C6k69WVM/7cxe1zTPt3i3mnBHTHqm4ranRc1JA3YWpCePvVXRhVQdcvxH1UqPopjMguID7S0fNHo6T9VlgH+Kq0ZGfikND/wDGpQwepP8AT8QnR0PxknL1IHi5v1Shjo51WfPw2JhJ9FTGx/bS/wCDVHED3p1vQnGHf0NH/wAwidSaI1hoF61tawtYhm7sOSYZDoWHW0L2KUMeW7iq2rpHUxyutfuVHimEz4TKIai2Yi+hv714y1lvf3qsLrFValUfpdr5/plJ6ys6ddXo2HdU2V65+KjamYoAhGzO8j4kjcBtBIGc8UosJbdCfek/QXqn1wdkRel1otd2mRCfEhuXuHFlbQAStLLziXFoG4ArSCkHgnNcZEX7IXOg+i3UfqXrS49PdExLLctQWxxbTkQX+E346kbt/u61uhMgJCFEloqAAyeK4ICTZCkdu9l7rRc7FetVW+JpKVZ9NlQu85jWVqcZgkZ/lVJfO3OCB+se2a4aYkXQk2hfZ46t9R9FyeoekbbYJOn4CPEny39TW6N7gnJAMlDryVMZ2kjeBkcjIpApS4XCEbor2d+rnUHSk7XGkrfp6XZLVuNxluaotzAgpSpSdz6XHkqZSdiikrAChyMg0kUhcLhJsjdJezv1d1vo2X1B01A07J09bQTPnOaptzKIXxED3gLeBZyRxvA3AgjIIrgo3OFwiy90r7PXVrWWhn+plig6ed0zEx73Pe1PbmExFE4CX0reCmlk4wlYBO5OAcikehuLcwRlUFYZckOMRozSnX5LiGWm0jKluLUEpSPmSQPvqC1pc7KEm2qkeuunusOlusZmguoNlVar5AQ04/FLqHQEOIC0KC0EpUCD3BPOR3FKnhfAcrkEWXujOnWuOpVzlWnQWnXbm7b46pk14utsRoccd3X33VJbaRweVKHY47UqCB82yALp+ufs8dWLHol3qTco+lzphp1cf8pR9V22Q06+kEllvw3lFx3AP5tOVcdqffRuYzNwXS2yh9i03c9U3iLYbQ5b25kzIaVPuDEJjIGcF59SW0k9hlQycAcmosTOsdlCSBdPPVTo11I6KXCLZ+pdsttruEwZbht3iJKfQk9luNsuKU2g+SlgA4OOxqU+ldGbFKypbrX2fOrHT/RMfqPqi32BjTk4boM6Pqa3yROwQD7ulp5SnyM8hAOACTjBpx1I5rcxRlTja/Zb6u3iXZrUy9o6Pe9RQGrpaLHK1VDZuU6M634jam45VnKk8hKiknB44pQo3EIyqq51kull1PNsl+t0y33CEVw5UWQ2UKZfbWQtCh5KBBFR5bsZbkfalkdhKrTp27