Тайный код Конфуция. Алексей Маслов

Читать онлайн.
Название Тайный код Конфуция
Автор произведения Алексей Маслов
Жанр Религиозные тексты
Серия
Издательство Религиозные тексты
Год выпуска 0
isbn 5-222-06735-1



Скачать книгу

и далее в скобках дается отсылка на соответствующие параграфы «Лунь юя». Один из наиболее полных, точных и комментированных современных переводов Конфуция можно посмотреть, в частности, в книге: Переломов Л.С. Конфуций. Лунь юй, М: «Восточная литература», 2002.

      2

      Здесь и далее приведена антология отрывков из «Лунь Юя», составленная по тематическому принципу. В нее вошло подавляющее количество пассажей из этого произведения. Сегодня существует немало достойных и качественных полных переводов «Лунь юя» на русский язык, которые при этом могут давать различные трактовки того или иного высказывания или понятия, причем порою кардинально отличающиеся друг от друга. В своем переводе мы опирались в основном на толкование, предлагаемое Л.С. Переломовым, а также П. Поповым и В.А. Кривцовым. Л.С. Переломов также приводит подробные комментарии к каждому из параграфов с разбором смысловых нюансов.

/9j/4QEORXhpZgAASUkqAAgAAAAHABIBAwABAAAAAQAAABoBBQABAAAAYgAAABsBBQABAAAAagAAADEBAgAcAAAAcgAAADIBAgAUAAAAjgAAABMCAwABAAAAAQAAAGmHBAABAAAAogAAAAAAAABgAAAAAQAAAGAAAAABAAAAQUNEIFN5c3RlbXMgRGlnaXRhbCBJbWFnaW5nADIwMDk6MDc6MjkgMDY6MjI6MTYABQAAkAcABAAAADAyMjCQkgIABAAAADU3OAACoAQAAQAAAPoAAAADoAQAAQAAAF4BAAAFoAQAAQAAAOQAAAAAAAAAAgABAAIABAAAAFI5OAACAAcABAAAADAxMDAAAAAAAAABAP/AABEIAV4A+gMBIQACEQEDEQH/2wCEAAMCAgICAQMCAgIDAwMDBAcEBAQEBAkGBgUHCgkLCwoJCgoMDREODAwQDAoKDxQPEBESExMTCw4VFhUSFhESExIBBAUFBgUGDQcHDRsSDxIbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsbG//EAMQAAAAHAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGBwgBAAkQAAIBAgUCBAQEAwMHCQcDBQECAwQRAAUGEiEHMRMiQVEIFGFxFSMygUKRoRZSsQkkM2JywfAXGENTY4LR4fElNJKissLSKTU2N0RVc4MBAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAUAAQMEBgIHEQABAwIDBAgDBQYFBQEBAAABAAIRAwQSITEFQVFxEyJhgZGhscEUMtEGFSMz8CRSU3Lh8TRCQ2LCFiU1gqKSsv/aAAwDAQACEQMRAD8Av7xXaITSUviCBD5zLy1hbb247XJPBsOxx2SuK5lUlKWFlVjIpvsZW3RcEkW45H2OAAOS1oElCppVq6unljoL+h2WI/0rXPA9Ljn6d+MFq1DDk9Egpl/KkJMgccqFsb8EsL/cea+HSh2koUFVCKerKUsP+kSUfpulmJCA897W7n0vftgbzxS50ojogscECxsCy+GX8M9gQL2uCW+/rhJoO9JUlffSwTZckkniNJeUKiygItibi/1F/fB3iFY6lYMvQB3Iu0m7Yvm4PHtx37ge2GXUE70NGaVWjpKLyw0+1vzkDRt4QAPbtfniwPNrHA40hiqKeaahWSQTyoVRuGTxEu3CkW49SB6cjs65CIFRQtkLFPKgnZIw7i69+Lhbk/0uPTB0U9MDMy5d4dM0LXkaa5iIYAFePoRtPvhLqHcV2mbw5aMmkiKQyByVIO9RI5JvbufXi/B9r4IiZFy1EEKsJGVgYm8uwxkG/uL+5PPfvhJo4pUzUpztyKbbHMAzSqduzzAA2tzwCD9+RhI/htBTtFRSu0CxEESIpmPn8ttv8QA9PQ+uEmGSU1xg/D6xFhi8VICGZyEteK3faOAb/fBfjCPNo/Fhip1kgkCxg8M2+McCxA9e/cH64YpIumaCohp/CWNQJGV5XYEy2ZmNh6AX7+u33wYWZqN4DTUykhgRvQAcre4F/Tjnjn1GEE4RkFTRLUlKvLRTL4Q8TYylR+azCy7eeCAfoPYYTxTQU9Pls3yMUktgP9KAWQXuwJUe5P8AL3w6QB4rzVWzL5qcUEUBlqAqyiMgr51upAAt7d+b+wwbUTx/NmGSB0jkjQsSP9HcN3JFr3IN+1re2ElmkhlvDQhcvMrRxlvCZbLLeOPa1gO1lJ9+98HxlDWOr08YM9QQosV9+LewPB+37YScg7yuVdRJLTyMcsjBqIGNhZin5QC22228knn6cd7mRVSGuM706QFI5VkRLWazISbW4PHrbvxxhk0HcUAyK0EE608bL425JHIsy7m3bj9Db+XuBgUkiplFYq0VlkuYtoHiFQB5U8vl5ufY/vh0jG9djkghrqY/Kk7CC9yL38UksTbtYWJ/bCSmSrbLomULICgIdgoZuO5574SdCJqXy1fOGVJWcLua68Nb+LgW5ub/ALYUypUmmrZKlQ5KsWj8V3U+ZBYDfwCAva9wBjkaJt6URyZkudxoysRGBYFnB/0hPFiLLzaxta/bBRSvfJoKinkAWBw7MhexJCWupb+7b05/ax6XOFq41ZNJPO6xtG7yrDJCkhC3L8E+bki/IN+37494deKqmlCKzGkAjWZ2XxS0cl+7XF78j37g83ScABclnqYWpqenBcyORG0jsxDeGg5N7AduDb749urzJURI0jMtTeRS7Acki/JJa1j7cWI98MkANUJq2uXNp9sLhvlWZnJZrqY1HPmsdwsQt7XvwLHAaWrq6qupVR3j2OTEu5iCXZbcKw2AWPp/DhzolA4pIYcx/C5UqHkdDUWSNY5EIszA3G65BBI7enPvhRJUSx5jKAo8UxAyqWZb7WWw4awubEHkdjzzhgnIaUpimrnzOkBleZrrsZJWsD4jWPDEE23AC4PPucJ45KttLwxvBHCrVq2hiLXVtjH17Cx59/p2w6YQEoi+biz6uaWSpLzFfNEHJPmB58xJBIFxex+uAVUtfFmtOIZZnvDGkbJNIqoPM17XI481wO1rcHC0CWqTs1U1NXwSeeKRGWba7lT5ONo3+vtb+QXC6qjr4s/2ySrEfCdxJ4js58yHcWD979gDyCT9kkSNyRGeqhpaCQhnctsNifKAX3ADdwbX5sOSfXkiqfHajqWlWNo3c7isrEmxQDfzc/b69+9m0T6I4NmFJnzEztI8cVnMcjWZvFJuLGyEX+nGE8MmYLT0AZC4gIiiDuWIXYboQT2BAPoeTx3OHTQ3eus1ZJQ33yeFVVSkRxl3VPMDzY9ybfvbn1weKmu8eWo8eSV/DWNk3EiRQj3J5u/B44+lsJOY3oMVTmsdRRU4SQKIDIshkfynwVugAbkA2A7X+vYFF5pcpihDSNunLBRIzBH3+jbr89+3pf1vhJgANEZItek2Y06uUkRQymSYgsPCUncQ3m72/n3ubHRVuYRTRxBDLPG8hJDlwoMqbmte/f0v2GEkQ06omKOrOVx06xuiLVFRyXL3LkfxcX5+otx35LSavbLsxlNaUBe7Irkg8pcKWYcGw/cW9MJPASgtXpncMny8gNIiO13kI5mZrN5rgkm1j6X4N8E08kiZfEgzOZNqAbQJRbjtbCSQYbHLYlopQkbTkK25Qoe55vusB3/4OBNSmnkq1krpVSNSSYyx3DchDHzkHuBY+33swSQoIpVz7Lqg1kULIVMbLyWIle9jvtcH1/mOcIrSR6ShapuVkmTbH4nmZtvC/qI7XPtYemHKW5KmSdyxasVoYplLfl+ZvOAWJDcm5W/f98Gxx1rUdMqVqtIlOLlWF0XYxCH8y5bcAAO924HuyZFhd9DC6VIESMWii/jW8am9y3t9Abg/SxM9Mkcs6SVpjaOcBXK23c8WO4+oHfmxPPuk40R0sUpq3MtZIVjppr7ZBsK+EpZb7/Qdh9/rjuwiCimjzRiZKsW8RtlyGUD+PkkWJsff74RTSNAERDE6UlV4sxLMRZVO1u7/AOt6EG9x2P15NZd9dPMKsrsViT4YvIm5bGwbt3P8XI++EE4Ry0lRLPSLTZgRE7hoWQ32ASSA3O+3BCm3F+BwcJI6YDJo2jqrBZQhSQ3v5TzfxBe54NxzzfC3pg4DclNVHUR59XxSyv4cToUZjvB8wDAWfjg9zf1wVU0kqVdOz1e0gRFVY2ZBYgg+fnndccd/5pOCIXswpUpqasmlrFZ7CyvYIU8Anjz2BBsOxN/5YOejnj1IAK1vFliYh2NkIDL5b77epOHTSDuQEEz1dK8UoRFlLoyC+xtxJ8u+/e4IHf8AmMFSxTLDWpUVLs8gPibYgQQDEbk+JYc8fWw9BhinR5gqf7RoRNbaDdEAO/8AOawBLg3ub3v374Cse2hoJfnrJJGkjMqXC+UggDfx3HFwe/tbDppHBeih8HLYYZagSMlUNwFttt6+fhvcqb+hH0vgLU707tHHVIspjTaSQY5Rtck/q5IIN+fobc3S6RohdTTxRZspWNDHCwkO4WjBuTv7EW5+h+tkaxukT/MVKXNRdyBtYe7nz3v244tfjthimkHcjqhvEnqPEmcbkuw8MfpMVwGu4txcEN6D6YU/KvKadqSsR5DveNhKNq+eMju/cXB/7vre+EE0gbkkSGRsqu9ZJslldlRU7Pubzg7+Tfj7G/bAqqmPy2YQK5efcBbwreKl0sqkvze/f/VJva9nTlKBBLJm0ka5i7OyDwzs8VheZrXG/wA3Pt78YTUWVQNk8DSJTKxiUsrViqQbdiN3H2wlyUQq5YmUQ0800ryRv4e0SWALbuLAerW9fX9sGNT5YzVssNWV2narAKym2w3Lm3YXF+D2++Ody7606I+mlyeGrjaaaaK8Ikcmzsv5ljtvyx/TzhHA2WvkVI71siPJMWZCgbb5bBjyOLj0P07HHWqbrI2eSiFPvSoeZRUoUIIKyKSS3H8JAt+/2FzFlyw+E9RWGXxaRXCbjuD7Hvz3PPPrhksxuXGahakoIHrA08kx8UBwTs2KRYWt6HjggD64DIlHGaqGWWSOpZyviEFdyi/k7cfw2t6nCTdZenly2KslhWUr41HbbcA7vCUEdrkjt7c/XAm/CvGpZHnaEB5XPAaT9QBsva9ibcH0w5hPLjqvLJSxZZLFLM+/xUdTbm3nJ3WHO0EWH/nYMr0ny9QRUbl8NWXzDcxuvYAcL3sef2woCaUZSNSRVdH40zK8/wCU8RYLuTxHU2A973Fvtz6JZHpFyWFIHROzFgwNwF73HYWA55HN7cXwk8wlU34bFJOFqXXxNjRDylWYX8pPceUH27et7YBLNSSzI5kkO0RrYqQxBUhwf7wvyPWx4GGSQKxqU5fVAPMUBEq+QHzeHcXuDbn7A4UTDLZM7aGVJgjI4gV5Fja25Ofv3sObj+WHCUouKWkpmprVEzu0hCSPa9rtbv6fpHr2/kW60K5nVKHeYM7GNeFSQ2Tm/wBuPa9j9cMQEtUZNHk343M81RLEIo0eK0q+JtEx9Daw7XNiTxfAcvipmmy8zTbSBs8otd9p7e/PvfjDlLFkhbMulomqjUl5KecGNla4ezLawvYC277298BJoXp6gwzzRlIlba6jynY+5COeQSLn2tbCgDVLrBHOlOtRSOJ3kLQsjIV8ikRxhiSBcc7gByPbvYp1OXPRs8cpRI6snwiLbhe3C29LAcnuRjnLenEnNHzLlC5jPC1ahgSPcd9hKl41PLW55B4PYfTnAEjojnKfKzOEcHeoKuAQVIG7sTYkcjsPXHXVmEwxaoxHy5URVkisJiriMqdg3ML8rz2+l/p6AkXL1pJ2NTMGQnwmDghiCL+b3v6c8kc4bUJQ5DpY6KWqgjnmcfNAPGHI33EzdxYEg9vbjCaGpy40cZkkiLlRuLVAUk29QOAfoMdBMQ4rrTQ02USRSqXLOzIGBLTAKfKWMff9/T9woVjPNXS02Tyospuy+dtlnj/1PU97WIBsDjgaJ4PFHPLN+JUc1LSMo2CV1kS+5xIw3KDF29Ldr357Yz91q+KLU3Sn4iKrRWT6H0zmEFNRUswnrBMJXMkYYg7GAsD24xSuaRrPa0OLRnoYT9IaFMvGagy/HHrh/KemujAoPa9T/wDng1Pjf1wZgF6baNUqTZh8zcenHn9uMRnZ0f6rvE/VVvvGpEho8EfF8a2tvEJTpto4MTe4+ZBJ+vn++FcHxmaympFkbp3pIqLiwNQSOPTz/thjs538V3ifquxtB37o8EVU/GfqlMukMXTjSMkkDruQpUcXtz+vjt3+mENX8b2saTLRUy9N9FsHKptU1FyCRc/r5A9ftiVmy3O/1XeJ+qr1NqvbJDR4Icfxva2syydNtHu25giRmoO5Qf8Abt63/fAk+OHVzq3h9PNJ2ZjtuKhQxH/f7/8AgcSu2QRn0rvE/VVm7bfMYB4BOmT/ABgawzCqkFV070jG6yBVMazn+E2JO/3vyOwt6nCrM/i51flssbQ6A0u8kkZKAJPuvcEm/iDy/wBbnEX3YQ6Old4n6qRu16hHyDwCbKb4ytYtNI8nTfSKKCCsgWoG4fw/x8k/T64N/wCeJrhsvSon6daSC9k3ip4Uely/29R6+2OvutwP5rvE/VSN2tUP+QeAQZPjG1m5F+nOkHeTyEOajgkDg3ft2H2wkX41dYywDZ040eXQHcjGo8vNiP1/QX7YQ2W4/wCq7xP1XNTbD2D5B4Bcg+NTVj1caT9N9GANYF4/HYFT7ecWvx9MFVfxvazhzx6eHpvpBo4uI3f5m7Di5A3/AKb3H1tfjC+6TP5rvE/VRjbNQsxYBl2D6K9fh46vVXW7SefZhnem8moXyqshpkSjDNuEkbOS4cmxuPQ9sW6KOiV7pSxKV5uEFx/TGXuzWt7h1NtR0DtK1dk5lzbiqWjPsXDRUJj2/I05AAFvCX0Nx6e/OGl2gGoa2kXKwYvJGQiEAWUm9ghAW3N/cfS4vbIqvdWc15JEbz2hc3jGsYC3is4VHVHqnR68z3NcurMkq8uyjOayjp9P1WX+DE1PA+zYKpbyo5VSdzBhfaNtr4tfph1S0z1d6L5XrLRUi1VLWusbQgbpYJ7AyUsn5f613824YbSLDjBy3um3D6rA2MBjnOh8lUubV1qyk5zpxieUajzVZ616l6i1n1RzHL+nOp5dP6dy4/LRZhQxwz/iFbdRKD4sJ3QQldg2bd7+J5mABxLOgvWam6vaAmzGuoFhzjTtXLkueQwkFJKhCpM8YSKwRwCQvO0eW/Fy1C6bXrVaQGVOP6+BT17Q0KFKq451Jy5aeSsOKVljoy2XptNQWLNMT4gVmFr+Hx739bcj0BiHYtdJ8qY0mcFXZmbwmJTkHZZbWPPH6vTjFxVSO1HNVQyZmjy5Wwfw9/bzMwlPHMXb0uR6DBVBV0zZFTMMu8QGJTvKtduBz+nCBC5g7igUy11WaamppI5Y5Jrr4O6zGxsBcXta+72C3+uFaNmBzCrcGEWkBdttyBvjvyV+3t6fcsE5jeh0EGbiohp3paQgMZLHdtIMj2uSvB7cWsefvjDXxbRBvjizEp5lOWUABBvceAOcVqn5reR9lFUDTRPMKtNL6f8A7Sa9pMmSYxGpexm27iFA3NYevAOJPr/SlDkWkqPOsryXMqWkhrvwqfx3icThj+VVhg3Cu3l2+zC4Fuala7LL1lHKDEzvnIeYVy2sWP2fVuTqJjsiCSfHuhRFKykgoRL