Цветы для судьи. Марджери Аллингем

плечом, по-моему… Рядом с левым плечом. – Она зажмурилась, вспоминая.

      – И как шляпа лежала?

      Мисс Марчант подумала.

      – Ровно, полями вниз. Вспомнила. Точно. Я краем глаза заметила черный округлый холмик и сначала не поняла, что это. Там еще был зонтик, чуть дальше – наверное, отлетел, когда мистер Бранд упал.

      Мисс Марчант невольно вздрогнула и стала выглядеть еще моложе.

      – Слева? – протянул мистер Кэмпион. – Слева от вас?

      – Нет, слева от него. Я же говорила. С той стороны, что дальше от стола.

      – Ясно, – сказал мистер Кэмпион с непроницаемым лицом. – Ясно.

      Хозяин кабинета проводил мисс Марчант на нижний этаж, а по возвращении нетерпеливо уставился на Кэмпиона.

      – Прояснилось? – спросил Ричи и резко добавил: – Похоже на газ, правда?

      Мистер Кэмпион задумчиво посмотрел на собеседника. Да, его сумбурные фразы и бессмысленные жесты действительно лишь досадные странности, за которыми кроется ум, – пусть не сразу, но Кэмпион это понял. И все же такой проницательности не ожидал.

      – Да, – медленно ответил он. – Похоже на угарный газ. Конечно, без анализа крови наверняка не скажешь, однако описание мисс Марчант указывает именно на это. И то, что я заметил внизу, – тоже.

      – Гараж рядом с хранилищем, – облегченно вздохнул Ричи. – Видимо, как-то просочился… Несчастный случай. Бедный Пол…

      Мистер Кэмпион промолчал.

      Ричи пересел в кресло, освобожденное мисс Марчант, и, глядя в миниатюрный камин, протянул к огню большие костлявые руки.

      – Угарный газ, – произнес Ричи. – Какая доза смертельна?

      Мистер Кэмпион уже какое-то время размышлял над этим вопросом, потому ответил обдуманно:

      – Точно не скажу, но цифра очень маленькая… процента четыре, по-моему, в атмосфере. Газ этот очень коварен. Не осознаешь, что отключаешься, пока не отключишься, если вы меня понимаете. А выхлоп автомобиля – практически чистый угарный газ.

      – Опасно, – глубокомысленно кивнул Ричи. – Вентиляции внизу нет, если дверь закрыта.

      «И заперта на ключ», – едва не слетело с языка мистера Кэмпиона.

      – Пол вечно искал что-то в нерабочее время. Несчастный глупец… Жаль его.

      Последнее замечание ничуть не походило на запоздалую мысль. Каждая клеточка сухопарого тела Ричи выражала огорчение, а искренний тон дал бы фору любой проникновенной речи.

      – Я его плохо знал, – сообщил Кэмпион. – Встречал раз пять в лучшем случае.

      – Тяжелый человек, – помотал головой Ричи. – Большой эгоист. Слишком властный. Но славный малый. Импульсивный. Джину не любил. Нелепая случайность, жуть.

      Мистер Кэмпион вспомнил о маленькой решетке под полкой в хранилище. Идя вниз вместе с Ричи, он продолжал о ней думать.

      Ужасное происшествие совершенно подкосило Ричи. Запертая дверь, время смерти – от этих деталей он отмахнулся как от незначительных, а важность расположения шляпы с зонтиком и вовсе от него ускользнула.

      Из подвала в холл поднялись