ПетуШОК-2017, или Chicken Odessa. Чисто одесский детектив. Юрий Петрович Власишен

фортеля.

      Пока не выкинул последний.

      5

      Это случилось, дай Амидаба9 памяти, два с гаком года назад, когда я впервые понял, что мой Спартак не просто так. Что он – вещий. Безлунной конце-апрельской ночью после феерического боя со свирепым Красным Бонсаем, любимцем Сёмы-Головастика. Сёма не отличался оригинальностью и знал, кого любить.

      Примечания

      1

      Бардо в буддизме – дословно «между двумя», интервал, состояние между: например, между жизнью и смертью или между двумя Рождествами, католическим/протестантским и православным.

      2

      Ибаны (sic!) или морские даяки – племя, населяющее остров Борнео (Калимантан). До недавнего времени еще практиковали «охоту за головами».

      3

      Бейцалы – (с иврита) яйца, забобон (с украинского) – суеверие.

      4

      Гиль-гуль, гильгуль (гильгуль нэшамот) – каббалистический термин, обозначающий переселение душ.

      5

      Сейшелы. Эта бывшая французская колония получила свое имя в честь министра финансов Франции Сешелля.

      6

      Лялиусы умеют охотиться на насекомых, летающих над водой. Как только муха или, скажем, залетевшая в форточку оса окажется в пределах досягаемости, лялиус плюет в него струйкой воды, сбивая в свой аквариум.

      7

      Исторический факт: рабство ромов (цыган) в Румынии фактически просуществовало аж до 1864 года.

      8

      Ешь мое лоно, и будешь вечно молод.

      9

      Поклонники Будды Амитабы (Амитабхи) считают, что современные люди уже не способны понимать сложности буддийской философии и заниматься изощренными йоговскими техниками. Единственный путь – возложить все свои надежды на спасительную силу сострадания «бесконечного света» (так переводится имя этого Будды). Догмат о его милости к воззвавшим к нему является краеугольным камнем амидаизма и роднит это течение в буддизме с христианством. («Перевод» сакрального текста на моем бардовом шарфе сделал отец Аристарх из церкви Св. Троицы в сквере Космонавтов, куда я после смерти ГоловаСтика приперся в шарфе и на бровях замаливать грехи).

9

Поклонники Будды Амитабы (Амитабхи) считают, что современные люди уже не способны понимать сложности буддийской философии и заниматься изощренными йоговскими техниками. Единственный путь – возложить все свои надежды на спасительную силу сострадания «бесконечного света» (так переводится имя этого Будды). Догмат о его милости к воззвавшим к нему является краеугольным камнем амидаизма и роднит это течение в буддизме с христианством. («Перевод» сакрального текста на моем бардовом шарфе сделал отец Аристарх из церкви Св. Троицы в сквере Космонавтов, куда я после смерти ГоловаСтика приперся в шарфе и на бровях замаливать грехи).