Püütia õpetused. Triloogia Victoria Bergmani nõrkus. Kolmas raamat. Erik Axl Sund

эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Lestadiusluse alusepanija oli Rootsi Lapimaa kirikuõpetaja Lars Levi Laestadius (1800–1861), pastor Karesuvantos ja Pajalas, kogudustesse kuulus nii rootslasi, soomlasi kui ka saame. Lestadiuslusele on iseloomulik meeleparanduse ja armu vajalikkuse rõhutamine ning vahetegemine usklike koguduste ja maailma vahel. Patukahetsusega võisid kaasneda tahtmatud liigutused ja häälitsused. Hilisemal ajal võidi kalduda ka ekstaatilistesse liialdustesse, www.eestikirik.ee. – Siin ja edaspidi tõlkija märkused.

      2

      Nüüd ma tahan liimi nuusutada.

      3

      Astrid Lindgren, „Ida suvelaul”.

      4

      Sarnasus: Judarn [jü:dan] vrd att ljuda [jü:d] – kõlama.

      5

      Astrid Lindgren, „Ida suvelaul”.

      6

      1945. aasta märtsist juunini Rootsi vürsti Folke Bernadotte’i juhtimisel läbi viidud päästeoperatsioon, mille käigus toimetati Saksa koonduslaagritest kodumaale peamiselt skandinaavia päritolu vangid ning Saksamaal elanud Rootsi naised ja lapsed. Operatsioon sai nime („De vita bussarna”) inimeste transportimiseks kasutatud valgete busside järgi, mille katusele, külgedele ja otstele oli maalitud punane rist.

      7

      Astrid Lindgren, „Ida suvelaul”.

      8

      Kungliga Svenska Segelsällskapet.

      9

      Tuntud Rootsi kirjanik Björn Ranelid (s 1949).

      10

      Mina maksan järgmise. (Sks k.)

      11

      Stadsfängelse i Falun.

      12

      Kuidas läheb? (Sks k.)

      13

      Hästi. (Sks k.)