Конго Реквием. Жан-Кристоф Гранже

к двери.

      – Вы договорились о следующей встрече?

      – Пока нет, но…

      – Но?

      – Я боюсь, что он за мной следит, наблюдает… Когда он снова появился, то был уже в курсе той истории в Сент-Анн. Рассказал, что ему позвонили из больницы. Я уверена, что он соврал: официально он просто не существует.

      Одри скрутила новую сигаретку и уселась на скамейку, освобожденную предыдущими обитателями. Добрый знак.

      – А эта парочка? – спросила она, указывая на громил напротив.

      – Каторжникам приковывали пушечное ядро к ноге, у меня их два.

      – Они же тебя охраняют, верно?

      Гаэль пожала плечами. Она опасалась куда более извращенной угрозы. Психологического вторжения, заразы, с которой подобные телохранители ничего не могли поделать.

      – Ты так и не сказала, чего от меня хочешь.

      – Чтобы ты разузнала о нем, с твоими возможностями.

      – Всего-то…

      Гаэль наклонилась к девице в брезентовой куртке: она была сыта по горло ее снисходительными выкрутасами.

      – Я проверила, что могла. Говорю же, этот тип словно не существует. Он нигде не учился. Не связан ни с одной больницей. Не числится ни в одной ассоциации психоаналитиков.

      – Но он есть в справочнике?

      – В «Желтых страницах»[40], как психиатр, но не в общем справочнике.

      – Это ж нормально для профессионала?

      Гаэль неохотно кивнула.

      – Как ты с ним познакомилась?

      Еще один отрицательный штрих в ее деле.

      – Я уже не помню.

      – Как это?

      – Думаю, на какой-то вечеринке. Самое вероятное предположение. Я наверняка была под кайфом или на таблетках. У меня бывали моменты… скажем, неполной ясности сознания.

      Одри прикурила свою самокрутку. Казалось, она колеблется, стоит ли ввязываться в эту странную историю. Ни слова ни об Эрване, ни о Падре: она знала, что те в Африке.

      – После всего, что я пережила за последние месяцы, – продолжала настаивать Гаэль, – мне есть чего опасаться, верно?

      – Дай мне его имя и адрес. Я позвоню, когда что-то узнаю.

      – У тебя есть мой телефон? – спросила Гаэль, протягивая заготовленный листок.

      – Как и у всех в группе, – бросила та, уже уходя, засунув руки в карманы.

      Получи прямо в морду.

      – Могу я задать тебе вопрос? – крикнула Гаэль.

      Одри обернулась:

      – Какой?

      – Почему ты занимаешься… этим каждую среду?

      Офицер судебной полиции Венявски бросила насмешливый взгляд на оборванцев, чьи тени терялись в испарениях печек и контейнеров.

      – Я отсюда родом. И если бы не твой брат, здесь бы и оставалась.

31

      После беседы с отцом они снова пустились в путь в направлении Анкоро. Расстояния и длительность больше не имели смысла. Путешествие, которое они должны были завершить где-то в середине дня, к вечеру по-прежнему продолжалось, и Сальво предсказывал еще часов пятнадцать дороги.

      Эрван больше не реагировал. Двадцать часов в машине

40

«Желтые страницы» – справочник специалистов, распределенных по роду занятий, в отличие от «Белых страниц», алфавитного перечня частных лиц.