Тень Великана. Бегство теней (сборник). Орсон Скотт Кард

пенсию, когда захочет. Есть законы, защищающие детей актеров. Почему бы не защитить и героев войны, путешествующих со скоростью света?

      – Ага, – сказал Графф. – Значит, ты все-таки думаешь о том, что случится, когда ты отправишься в космос на разведывательном корабле, который мы тебе предлагали?

      – Мне не нужны вы, чтобы управлять моими деньгами. С этим прекрасно справится Петра. Я хочу, чтобы она нашла им достойное применение.

      – То есть ты считаешь, что никогда не вернешься?

      – Вы уходите от темы. Мы говорили про программу. Для управления инвестициями Эндера.

      – Полуавтономная программа, которая…

      – Не «полу». Полностью автономная.

      – Полностью автономных программ не бывает. Кроме того, фондовый рынок невозможно смоделировать. Ничто, зависящее от поведения толпы, не может быть точным в течение долгого времени. Чем тут может помочь компьютер?

      – Не знаю, – ответил Боб. – Разве в той игре, в которую вы заставляли нас играть, не предсказывалось человеческое поведение?

      – Это очень специализированная образовательная программа.

      – Да бросьте, – сказал Боб. – Это был ваш психиатр. Вы анализировали поведение детей, и…

      – Именно. Ты сам только что сказал. Мы анализировали.

      – Но игра тоже анализировала. Она предвидела наши ходы. Когда играл Эндер, он оказывался в местах, которые никто из остальных никогда не видел. Но игра всегда его опережала. Отличная была программа. Неужели нельзя научить ее играть в менеджера по инвестициям?

      В голосе Граффа послышалось раздражение.

      – Не знаю. Да и при чем тут какая-то древняя программа… Боб, ты хоть понимаешь, на что ты меня просишь пойти, чтобы защитить пенсию Эндера? Да и нуждается ли она вообще в защите?

      – А вам следовало бы знать.

      – Ну вот, я же и крайний! Ты, бессовестное чудо природы, хочешь вызвать у меня чувство вины!

      – Я провел немало времени в обществе сестры Карлотты. Да и Петра тоже не промах.

      – Ладно, выясню насчет программы. И насчет денег Эндера – тоже.

      – Чисто из любопытства – для чего теперь используется программа, если у вас там нет никаких детей?

      – У нас тут сплошные детишки, – фыркнул Графф. – Теперь в нее играют взрослые. Умная игра. Я только пообещал им, что никогда не позволю программе анализировать ход их игры.

      – Значит, программа все-таки анализирует?

      – Проводит предварительный анализ. Находит аномалии. Неожиданности.

      – Погодите… – сказал Боб.

      – Так ты не хочешь, чтобы я поручил ей заведовать финансами Эндера?

      – Все остается в силе. Мне просто интересно – а не могла бы она поработать над весьма объемистой базой данных, которую мы анализируем? Скажем так – поискать некие закономерности, которых мы не видим?

      – Игра создавалась для вполне конкретных целей. Поиск закономерностей в базах не входит…

      – Да бросьте, – сказал Боб. – Именно этим она и занималась. Закономерностями