Перезаряди карьеру. Встряхни связи, навыки, достоинства и, наконец, стань тем, кем хотел. Джон Эйкафф

ожидал услышать.

      После того как Райд выступил в роли переводчика для американцев в Багдаде, его объявили предателем. В течение семи лет его семье пришлось переезжать шесть раз. Когда они наконец получили вид на жительство в Америке, Раид отправил жену и детей в аэропорт на пятнадцать минут раньше, в отдельной машине, опасаясь, что на него могут совершить покушение. Он не хотел, чтобы его семья пострадала.

      У Райда были самые настоящие враги, что отчасти задевало, ведь до этого момента я считал, что и у меня есть грозные недоброжелатели. Буквально за несколько секунд до того, как он рассказал мне свою историю, я хотел поделиться с ним одним неприятным происшествием. Я написал в Twitter, что когда в следующий раз поеду в Сиэтл, обязательно возьму с собой семью. На что какой-то тип ответил: «Единственное, что ты возьмешь, – это свое зловоние». Подобный комментарий от просмоленного, загорелого парня с обнаженным торсом (такая у него была аватарка) несколько обескураживал. Я уже было хотел ему ответить, но моя жена помешала мне. Когда она будет уходить в мир иной, я посвящу ей книгу «Жуткие вещи, которые моя жена не дала мне твитнуть». Продаваться она будет в поминальных тележках, потому что времени на ее создание у меня будет прямо-таки в обрез, ведь меня подстерегает такое количество злодеев, что Райду и не снилось.

      Но у вас-то шансы повыше! Ведь на работе вас никто не пытается убить. А если все же пытаются, то срочно отложите эту книгу и прочтите «Крав мага. Израильская система самозащиты и тотального боя на уничтожение».

      Скорее всего, распределяя карточки по нашим трем категориям, вы ни одной не положили в стопку «Враг», что, вероятно, связано с тщательным поиском сторонников нашей карьеры на страницах всей предыдущей главы. Сама формулировка вопроса «кто мой враг?» отсеивает «лишних», но если ответ на этот вопрос – «никто», то вы рискуете получить палку в колесо в самый неподходящий момент. Давайте разберемся.

      Хорошая новость – категория «Враги» не так страшна, как кажется, и на самом деле погоды не делает. Если только им не окажется супруг или близкий член семьи. Лучший способ их нейтрализовать – игнорировать. Лучшее, что вы можете им дать – дистанцию. Попытки сделать эту группу своими сподвижниками и даже друзьями – пустая трата времени. Даже членов семьи. Если бы каждый раз, когда мой хороший знакомый пытался исправить своего злобливого отца, я платил ему по доллару, то на эти деньги они смогли бы пойти к специалисту, который бы объяснил, что все попытки угодить такому отцу тщетны.

      Врагов следует игнорировать.

      Беда в том, что у нас не получается. Недруги очень прилипчивы: тот, на кого не стоит тратить и секунды, занимает большую часть нашего времени и сил. Я не буду советовать вам что-нибудь в стиле «не обращайте на них внимания – занимайтесь своими делами». Ведь ни вы, ни я так не поступим. Я вот упомянул своего твиттерного вражину в собственной книге! Не так-то просто «держаться подальше» от своего неприятеля, даже если в глубине души мы понимаем, что это наилучший