Зло под солнцем. Агата Кристи

заботиться о ней, что ж, ты должен это делать. Это твой крест. Я терпеть не могу скороспелые браки и быстрые разводы. Арлена – моя жена, и этим все сказано.

      Розамунд подалась вперед.

      – Значит, вот как ты настроен? – тихо произнесла она. – «До тех пор, пока нас не разлучит смерть?»

      Кеннет кивнул:

      – Совершенно верно.

      – Понятно, – протянула она.

      II

      Мистер Хорас Блатт, возвращаясь в Лезеркомбский залив по узкой петляющей дороге, на повороте едва не сбил миссис Редферн. Молодая женщина прижалась к живой изгороди, а мистер Блатт резко затормозил, останавливая свой «Санбим».

      – При-и-иве-е-ет! – радостно воскликнул он.

      Это был крупный мужчина с красным лицом и бахромой рыжеватых волос, окружающих сияющую лысину.

      Он стремился быть душой и жизнью всего происходящего вокруг. По его мнению, высказанному чересчур громко, «Веселому Роджеру» следовало немного оживиться. Мистер Блатт был озадачен тем, как при его появлении люди словно растворялись и исчезали.

      – Чуть было не превратил вас в клубничное повидло, да? – весело сказал мистер Блатт.

      – Да, это точно, – подтвердила Кристина.

      – Запрыгивайте в машину, – предложил Хора-с.

      – Нет, благодарю вас, я лучше прогуляюсь пешком.

      – Вздор! – не унимался мистер Блатт. – Для чего еще нужна машина?

      Уступив его настойчивости, миссис Редферн села в машину. Мистер Блатт завел двигатель, заглохший из-за слишком резкой остановки.

      – И что вы здесь делаете, гуляя в полном одиночестве? – поинтересовался он. – Такой красивой девушке это совсем не к лицу.

      – О, мне нравится гулять одной! – поспешно заявила Кристина.

      Мистер Блатт от души ткнул ее в плечо локтем, при этом едва не врезавшись в живую изгородь.

      – Все девушки так говорят, – сказал он. – Знаете, это место, этот «Веселый Роджер», нужно немного встряхнуть. Веселого нет и в помине. Нет жизни. Полно совсем никчемных людей. Куча детей и стариков. Взять хотя бы этого зануду из Британской Индии, этого священника-спортсмена, этих болтающих без умолку американцев и этого усатого иностранца… его усы – один смех! Я так думаю, он парикмахер.

      Кристина покачала головой.

      – О нет, он детектив.

      Мистер Блатт едва снова не направил машину в живую изгородь.

      – Детектив? Вы хотите сказать, он здесь инкогнито?

      – Нет, нет, – слабо улыбнулась Кристина. – Он всегда так выглядит. Это Эркюль Пуаро. Вы наверняка слышали о нем.

      – Я не расслышал его имя, – сказал мистер Блатт. – О да, разумеется, я о нем слышал. Но я полагал, он уже умер. Черт возьми, он должен был давно умереть. И что он здесь вынюхивает?

      – Ничего – он просто на отдыхе.

      – Ну да, так я и думал, – с сомнением произнес мистер Блатт. – Какой-то он неестественный, вы не находите?

      – Ну… – запнулась Кристина. – Возможно, чуточку странноват.

      – А я скажу вот что, – решительно заявил мистер Блатт. – Чем вам плох Скотленд-Ярд? По мне, всегда