Джек Ричер, или Личный интерес. Ли Чайлд

вывесками вроде «47-е логистическое подразделение, командный пункт боевого содействия» – на случай, если кто-то отслеживает его передвижения. Или потому, что кто-то их отслеживает. О’Дей далеко не новичок и прослужил в армии много лет.

      Он сидел за столом, Шумейкер – на стуле перед ним, как и подобает хорошему заместителю. Шумейкер постарел на двадцать лет, чего следовало ожидать, потому что последний раз я его видел двадцать лет назад. А еще прибавил в весе, а песочного цвета волосы обрели серый оттенок. Он был в камуфляжной форме, на которой горделиво красовалась звезда.

      Зато О’Дей совсем не постарел и по-прежнему выглядел лет на сто. Одет он был, как всегда, в выцветший черный пиджак, черный же свитер, который латали столько раз, что на нем уже не осталось живого места, из чего я сделал вывод, что миссис О’Дей жива и в полном порядке, потому что я не мог представить, чтобы кто-то другой взял в руки иглу и стал чинить его вещи.

      Тихонько причмокивая, он посмотрел на меня ничего не выражающими глазами под нависшими веками и сказал:

      – Рад тебя видеть, Ричер.

      – Вам повезло, что у меня не оказалось срочных дел, – ответил я, – иначе я подал бы жалобу.

      Он мне не ответил, и я сел на металлический стул, явно прежде принадлежавший военно-морским силам. Кейси Найс заняла второй такой же рядом со мной.

      – Она сказала тебе, что это государственная тайна? – спросил О’Дей.

      – Да, – ответил я, а Кейси Найс, сидевшая рядом со мной, принялась энергично кивать, словно хотела показать, что выполнила приказ до последней буквы; О’Дей всегда производил именно такое действие на людей.

      – Отчет видел? – спросил он у меня.

      – Да, – сказал я, и Кейси снова принялась быстро кивать.

      – И какие ты сделал выводы?

      – Очень хороший стрелок, – ответил я.

      – Я тоже так считаю, – согласился со мной О’Дей. – Иначе он не попал бы в защитное стекло с расстояния в тысячу четыреста ярдов.

      Очень характерное для О’Дея заявление. В колледжах такие называют сократовскими. Точно маятник, вперед и назад, туда-сюда, с целью извлечь наружу правду, которая доподлинно известна каждому разумному существу на планете.

      – Это был не один гарантированный выстрел, а два, – сказал я. – Первый – чтобы разбить стекло, второй – прикончить цель. Первая пуля всегда расплющивается или, в лучшем случае, уйдет в сторону. Но он был готов выстрелить еще раз, если стекло не выдержит. Решение «да» или «нет», которое нужно принять за считаные доли секунды. Выстрелить снова или уйти. И это производит впечатление. Пуля бронебойная?

      О’Дей кивнул.

      – Мы поместили фрагменты в газовый хроматограф.

      – А у нас есть такое стекло для нашего президента?

      – К завтрашнему дню будет.

      – Пятидесятый калибр?

      – Эксперты собрали достаточно осколков, которые говорят, что, скорее всего, так.

      – И это делает выстрел еще более впечатляющим, учитывая, из какой мощной винтовки он стрелял.

      – Известны