Название | Uncle Tom's Cabin |
---|---|
Автор произведения | Harriet Beecher Stowe |
Жанр | Иностранные языки |
Серия | |
Издательство | Иностранные языки |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9785392032143 |
"Mr. Haley, she is not to be sold," said Shelby. "My wife would not part with her for her weight in gold."
"Ay, ay! women always say such things, cause they ha'nt no sort of calculation. Just show 'em how many watches, feathers, and trinkets, one's weight in gold would buy, and that alters the case, I reckon."
"I tell you, Haley, this must not be spoken of; I say no, and I mean no," said Shelby, decidedly.
"Well, you'll let me have the boy, though," said the trader; "you must own I've come down pretty handsomely for him."
"What on earth can you want with the child?" said Shelby.
"Why, I've got a friend that's going into this yer branch of the business—wants to buy up handsome boys to raise for the market. Fancy articles entirely—sell for waiters, and so on, to rich 'uns, that can pay for handsome 'uns. It sets off one of yer great places—a real handsome boy to open door, wait, and tend. They fetch a good sum; and this little devil is such a comical, musical concern, he's just the article!"
"I would rather not sell him," said Mr. Shelby, thoughtfully; "the fact is, sir, I'm a humane man, and I hate to take the boy from his mother, sir."
"O, you do?—La! yes—something of that ar natur. I understand, perfectly. It is mighty onpleasant getting on with women, sometimes, I al'ays hates these yer screechin,' screamin' times. They are mighty onpleasant; but, as I manages business, I generally avoids 'em, sir. Now, what if you get the girl off for a day, or a week, or so; then the thing's done quietly,—all over before she comes home. Your wife might get her some ear–rings, or a new gown, or some such truck, to make up with her."
"I'm afraid not."
"Lor bless ye, yes! These critters ain't like white folks, you know; they gets over things, only manage right. Now, they say," said Haley, assuming a candid and confidential air, "that this kind o' trade is hardening to the feelings; but I never found it so. Fact is, I never could do things up the way some fellers manage the business. I've seen 'em as would pull a woman's child out of her arms, and set him up to sell, and she screechin' like mad all the time;—very bad policy—damages the article—makes 'em quite unfit for service sometimes. I knew a real handsome gal once, in Orleans, as was entirely ruined by this sort o' handling. The fellow that was trading for her didn't want her baby; and she was one of your real high sort, when her blood was up. I tell you, she squeezed up her child in her arms, and talked, and went on real awful. It kinder makes my blood run cold to think of 't; and when they carried off the child, and locked her up, she jest went ravin' mad, and died in a week. Clear waste, sir, of a thousand dollars, just for want of management,—there's where 't is. It's always best to do the humane thing, sir; that's been my experience." And the trader leaned back in his chair, and folded his arm, with an air of virtuous decision, apparently considering himself a second Wilberforce.
The subject appeared to interest the gentleman deeply; for while Mr. Shelby was thoughtfully peeling an orange, Haley broke out afresh, with becoming diffidence, but as if actually driven by the force of truth to say a few words more.
"It don't look well, now, for a feller to be praisin' himself; but I say it jest because it's the truth. I believe I'm reckoned to bring in about the finest droves of niggers that is brought in,—at least, I've been told so; if I have once, I reckon I have a hundred times,—all in good case,—fat and likely, and I lose as few as any man in the business. And I lays it all to my management, sir; and humanity, sir, I may say, is the great pillar of my management."
Mr. Shelby did not know what to say, and so he said, "Indeed!"
"Now, I've been laughed at for my notions, sir, and I've been talked to. They an't pop'lar, and they an't common; but I stuck to 'em, sir; I've stuck to 'em, and realized well on 'em; yes, sir, they have paid their passage, I may say," and the trader laughed at his joke.
There was something so piquant and original in these elucidations of humanity, that Mr. Shelby could not help laughing in company. Perhaps you laugh too, dear reader; but you know humanity comes out in a variety of strange forms now–a–days, and there is no end to the odd things that humane people will say and do.
Mr. Shelby's laugh encouraged the trader to proceed.
"It's strange, now, but I never could beat this into people's heads. Now, there was Tom Loker, my old partner, down in Natchez; he was a clever fellow, Tom was, only the very devil with niggers,—on principle 't was, you see, for a better hearted feller never broke bread; 't was his system, sir. I used to talk to Tom. "Why, Tom," I used to say, "when your gals takes on and cry, what's the use o' crackin on 'em over the head, and knockin' on 'em round? It's ridiculous," says I, "and don't do no sort o' good. Why, I don't see no harm in their cryin'," says I; "it's natur," says I, "and if natur can't blow off one way, it will another. Besides, Tom," says I, "it jest spiles your gals; they get sickly, and down in the mouth; and sometimes they gets ugly,—particular yallow gals do,—and it's the devil and all gettin' on 'em broke in. Now," says I, "why can't you kinder coax 'em up, and speak 'em fair? Depend on it, Tom, a little humanity, thrown in along, goes a heap further than all your jawin' and crackin'; and it pays better," says I, "depend on 't." But Tom couldn't get the hang on 't; and he spiled so many for me, that I had to break off with him, though he was a good–hearted fellow, and as fair a business hand as is goin'."
"And do you find your ways of managing do the business better than Tom's?" said Mr. Shelby.
"Why, yes, sir, I may say so. You see, when I any ways can, I takes a leetle care about the onpleasant parts, like selling young uns and that,—get the gals out of the way—out of sight, out of mind, you know,—and when it's clean done, and can't be helped, they naturally gets used to it. Tan't, you know, as if it was white folks, that's brought up in the way of 'spectin to keep their children and wives, and all that. Niggers, you know, that's fetched up properly, ha'n't no kind of 'spectations of no kind; so all these things comes easier."
"I'm afraid mine are not properly brought up, then," said Mr. Shelby.
"S'pose not; you Kentucky folks spile your niggers. You mean well by 'em, but 'tan't no real kindness, arter all. Now, a nigger, you see, what's got to be hacked and tumbled round the world, and sold to Tom, and Dick, and the Lord knows who, 'tan't no kindness to be givin' on him notions and expectations, and bringin' on him up too well, for the rough and tumble comes all the harder on him arter. Now, I venture to say, your niggers would be quite chop–fallen in a place where some of your plantation niggers would be singing and whooping like all possessed. Every man, you know, Mr. Shelby, naturally thinks well of his own ways; and I think I treat niggers just about as well as it's ever worth while to treat 'em."
"It's a happy thing to be satisfied," said Mr. Shelby, with a slight shrug, and some perceptible feelings of a disagreeable nature.
"Well," said Haley, after they had both silently picked their nuts for a season, "what do you say?"
"I'll think the matter over, and talk with my wife," said Mr. Shelby. "Meantime, Haley, if you want the matter carried on in the quiet way you speak of, you'd best not let your business in this neighborhood be known. It will get out among my boys, and it will not be a particularly quiet business getting away any of my fellows, if they know it, I'll promise you."
"O! certainly, by all means, mum! of course. But I'll tell you. I'm in a devil of a hurry, and shall want to know, as soon as possible, what I may depend on," said he, rising and putting on his overcoat.
"Well, call up this evening, between six and seven, and you shall have my answer," said Mr. Shelby, and the trader bowed himself out of the apartment.
"I'd like to have been able to kick the fellow down the steps," said he to himself, as he saw the door fairly closed, "with his impudent assurance; but he knows how much he has me at advantage. If anybody had ever said to me that I should sell Tom down south to one of those rascally traders, I should have said, "Is thy servant a dog, that he should do this thing?" And now it must come, for aught I see. And Eliza's child, too! I know that I shall have some fuss with wife about that; and, for that matter, about Tom, too. So much for being in