Рассвет. Стефани Майер

Джейк, больно! Отпусти!

      Он встряхнул меня.

      – Белла! У тебя правда крыша поехала? Нельзя быть такой дурой! Скажи, что пошутила!

      Джейк встряхнул меня еще раз. Руки, которыми он сжимал меня как в тисках, задрожали пронизывающей до костей дрожью.

      – Джейк, прекрати!

      Темнота вдруг ожила.

      – Убери руки! – ледяным и острым, как бритва, тоном отрезал Эдвард.

      За спиной Джейкоба раздался негромкий рык, следом почти сразу же еще один.

      – Джейк, братишка, перестань, – уговаривал Сет Клируотер. – Ты чуток перегнул.

      Джейкоб как будто окаменел, уставившись перед собой широко распахнутыми полными ужаса глазами.

      – Ей же больно! – шепнул Сет. – Отпусти!

      – Сию секунду! – рявкнул Эдвард.

      Руки Джейкоба безвольно повисли. Не успела я понять, что происходит, как вместо горячих ладоней меня обхватили холодные, и вокруг заструился рассекаемый воздух.

      Моргнув, я поняла, что стою метрах в двух от прежнего места. Настороженный Эдвард прикрывает меня собой. Между ним и Джейкобом два напружинивших мышцы волка – впрочем, на драку они, судя по всему, не настроены. Скорее, пытались предотвратить.

      А Сет – неокрепший пятнадцатилетний пацан – обхватил сопротивляющегося Джейкоба и пытается оттащить. Если Джейкоб перевоплотится прямо в объятиях Сета…

      – Джейк, не надо! Пойдем…

      – Я тебя убью! – севшим от ненависти голосом прохрипел Джейкоб. Устремленный на Эдварда взгляд полыхал яростью. – Своими руками! Сию секунду! – Его затрясло.

      Черный волк, тот, что покрупнее, утробно зарычал.

      – Сет, в сторону! – прошипел Эдвард.

      Упрямый Сет снова попробовал сдвинуть Джейка с места. И сдернул почти на метр – от ярости тот даже сопротивляться не мог.

      – Не надо, Джейк. Пойдем! Ну же!

      На помощь Сету пришел Сэм – тот самый громадный черный волк. Он уткнулся мордой Джейку в грудь и подтолкнул.

      Все троица – трясущийся Джейк на буксире у Сета и подталкивающий спереди Сэм моментально растворилась в темноте.

      Оставшийся волк посмотрел им вслед. В полумраке не видно, какая у него шкура; если шоколадно-коричневая, тогда это, возможно, Квил.

      – Прости, – шепнула я волку.

      – Все хорошо Белла, все хорошо, – пробормотал Эдвард.

      Волк перевел взгляд на него. Не сказать, чтобы дружелюбный взгляд. Эдвард ответил холодным кивком. Коротко фыркнув, волк удалился вслед за остальными и исчез в темноте.

      – Ну что ж, – отметил про себя Эдвард и обратился ко мне: – Пойдем обратно.

      – Но Джейк…

      – Сэм его скрутит. Они ушли, все.

      – Эдвард, прости! Я так сглупила…

      – Ничего страшного ты не сделала.

      – Кто меня за язык тянул? Чем я думала?

      – Не волнуйся. – Он коснулся моего лица. – Надо идти обратно, пока нас не хватились.

      Я непонимающе покачала головой. «Пока не хватились»? Неужели кто-то умудрился пропустить такое зрелище?

      А потом, прокрутив случившееся в голове,