Центурии. Книга пророчеств. Мишель Нострадамус

большого моста, у просторной долины

      Великий Лев при помощи сил цезаря

      Обстреляет из орудий упрямый город.

      От страха ворота перед ним будут открыты.

      1-34

      Хищную птицу, летящую налево,

      Накануне войны явившуюся французам,

      Кто-то сочтет доброй, кто-то – двусмысленной и зловещей;

      Слабая партия примет за доброе предзнаменование.

      1-35

      Молодой лев победит старого

      На ратном поле в одиночном поединке.

      В золотой клетке выколет ему глаза.

      Из двух флотов – один, затем умрет жестокой смертью.

      1-36

      [Слишком] поздно монарх раскается,

      Что не предал смерти своего противника,

      Но ему придется склониться перед более высоким, [чем он],

      Который изольет всю его кровь до смерти.

      1-37

      Незадолго до того, как солнце спрячется,

      Начнется конфликт, для большого народа неопределенный.

      Морской порт не отвечает побежденным.

      Мост и гробница в двух чужеземных местах.

      1-38

      Солнце и орел привидятся победителю;

      Побежденного уверяют в тщетности ответа;

      Ни мытьем, ни катаньем не остановить доспехов

      Мщение; мир установится в свое время из-за смерти.

      1-39

      Ночью в постели Верховный задушен,

      Потому что слишком зажился; светловолосый избранник, —

      Империи домогаются трое, – [его,] изнуренного,

      Предаст смерти, записка в конверте не прочитана.

      1-40

      Обманывающая труба [Раскола], несущая безумие,

      Принудит Византию к изменению законов.

      Из Египта придет желающий отпущения грехов;

      Он издаст эдикт, изменяющий деньги и пробы.

      1-41

      Ночью город будет осажден и захвачен,

      Мало кто спасется; конфликт недалеко от моря.

      Женщина падет от радости по возвращении сына.

      Яд и запечатанное письмо будут в конверте.

      1-42

      В десятый день [до] апрельских календ гностическое дело

      Вновь воскрешено злодеями.

      При погашенном огне сатанинское сборище

      Изыскивает мерзости А[да]манта и Пселла.

      1-43

      Перед тем, как произойдет смена высшей власти,

      Случится весьма примечательный казус:

      Поле задрожит, порфировая колонна

      Поставлена, перенесенная на узловатую скалу.

      1-44

      Скоро вернутся жертвоприношения,

      Нарушители будут преданы мукам,

      Более не будет монахов, священников и послушников,

      Мед станет намного дороже воска.

      1-45

      Гонитель сект [учредит] большую награду доносчику,

      Зверь в театре, поставлены сценические игры.

      Пожалован дворянством изобретатель [этого] античного дела,

      Из-за сект мир запутан и ввергнут в раскол.

      1-46

      Совсем рядом с Ошем, Лектуром и Мирандой

      Большой огонь будет падать с неба