Дон Жуан. Алексей К. Толстой

всем упорно заперся, сеньор.

      Дон Жуан

      Навряд ли. Но потом? Что было после?

      Лепорелло

      Потом, сеньор? Потом мы говорили

      О важных государственных делах;

      Они со мной советовались, как

      Искоренить еретиков в Испаньи.

      Дон Жуан

      Скажи, болтун, без лжи и отступлений,

      О чем тебя расспрашивали там?

      Лепорелло

      Сеньор любезный, будьте осторожны,

      Поверьте мне: святая инквизицья

      Участье в вас большое принимает.

      Дон Жуан

      Я по твоим глазам, мошенник, вижу,

      Что ты болтал; но мне то все равно.

      Чем кончился допрос твой?

      Лепорелло

      О сеньор,

      Они меня настойчиво просили

      О каждом вашем слове, каждом шаге

      Им доносить.

      Дон Жуан

      Ты принял порученье?

      Лепорелло

      Что было делать? Там у них лежат

      Какие-то железные ботинки.

      Дон Жуан

      Когда они хотят за мной следить,

      Дела мои еще не слишком плохи.

      Я к сведенью участье их приму;

      Ты ж, Лепорелло, будешь к ним являться

      И доносить им, слово в слово, то,

      Что каждый раз тебе я продиктую.

      Лепорелло

      Душевно рад, сеньор. Но хорошо б

      На время вам Испанию оставить.

      Дон Жуан

      Теперь оставить? Ни за что на свете!

      А донна Анна?

      Лепорелло

      То-то донна Анна!

      Из-за нее бы не нажить беды!

      Ей-ей, поверьте мне, остепенитесь,

      В опасную играем мы игру.

      (Уходит и тотчас возвращается.)

      Сеньор, что я сейчас вам сообщил,

      Не правда ли, останется меж нами?

      Ведь это государственная тайна,

      Я им честное слово дал.

      Дон Жуан

      Ступай.

      Лепорелло уходит.

      (Один.)

      Итак, я нахожусь под наблюденьем

      Святых отцов. Мне по сердцу борьба!

      Я обществу, и церкви, и закону