Двор Карла IV (сборник). Бенито Перес Гальдос

какую же пьесу вы предполагаете поставить в доме маркизы? – спросил его Маньяра.

      – Мы остановились на «Отелло».

      – Ах, это превосходный выбор! Я заранее восхищаюсь вами в роли ревнивого мужа.

      – Быть может, вы хотите играть роль Яго?

      – Нет, эта роль не по мне. К тому же у меня вовсе нет сценического таланта.

      – Я помогу вам.

      – Благодарю вас. А вы помогли донье Долорес выучить ее роль?

      – Она знает ее превосходно.

      – С каким удовольствием жду я этого вечера, – произнесла Амаранта. – А скажите, дон Исидоро, если бы все это случилось с вами лично, если бы любимая вами женщина обманула вас, то способны ли вы были бы на такую безумную ревность? Способны ли вы были бы убить вашу Дездемону?

      Эта стрела была пущена в Долорес.

      – Такие вещи делаются только на сцене! – воскликнул Маньяра.

      – Я убил бы не Дездемону, а Родриго, – громко ответил Маиквес и пристально взглянул на молодого человека.

      На минуту все примолкли. Изменившееся лицо Долорес выдавало ее внутреннее волнение.

      – Сеньора Пепа, вы меня ничем не угостили сегодня, – сказал Маньяра. – Правда, что я ужинал, но теперь уже два часа ночи, и я охотно выпил бы что-нибудь.

      Я подал вина и вышел из залы, но из-за дверей до меня долетал голос Маньяры:

      – Сеньоры, пью за здоровье нашего дорогого принца Астурийского[2], пью за переворот, ожидаемый нами на этих днях, пью за свержение фаворита и старого короля с королевой!

      – Прекрасно! – воскликнула Долорес и зааплодировала.

      – Надеюсь, что я нахожусь среди друзей, – продолжал молодой человек. – Надеюсь, что верный слуга нового короля может спокойно высказывать свою радость по поводу его ожидаемого восшествия на престол.

      – Это ужасно! Вы совсем с ума сошли! Будьте благоразумны, молодой человек! Как можно преждевременно открывать эту тайну! – возмутился старый дипломат.

      – Будьте осторожны, сеньор Маньяра, будьте осторожны… – подойдя к нему, сказала Долорес. – Здесь есть поверенная ее величества королевы.

      – Кто это?

      – Амаранта.

      – Ты такая же поверенная королевы, как и я, и говорят даже, что тебе известны большие тайны.

      – Не такая, как ты, – сказала Долорес, набравшись смелости, – все уверяют, что ты пользуешься полным доверием ее величества. Это большая честь для тебя, разумеется!..

      – Конечно, – ответила Амаранта. – Я всегда рада быть полезной королеве. Неблагодарность очень дурной порок, и я не хочу походить на тех придворных, которые бранят за глаза свою благодетельницу. Ах, всегда очень удобно говорить о чужих ошибках, чтоб отвлечь внимание от своих собственных!

      Долорес хотела что-то ответить, и, по всей вероятности, разговор принял бы острый характер, если бы старый дипломат не сказал со своим обычным тактом:

      – Сеньоры, ради Бога! Что это такое? Ведь вы же близкие друзья! Неужели различный образ мыслей может вас поссорить? Дайте друг другу руки, и мы выпьем за ваше здоровье.

      – Я

2

Старшего сына короля Карла IV – Фердинанда.