Куда приводят мечты. Ричард Матесон

прилив нежности. Он такой милый и чуткий мальчик, Роберт! Я наклонился, чтобы погладить сына по голове.

      Он огляделся по сторонам, и на один миг мне показалось, что он смотрит на меня, видит меня – тогда сердце мое чуть не остановилось.

      – Йен, – пролепетал я.

      Он снова взглянул на Энн.

      – Мама? – сказал он.

      Она не ответила.

      Он вновь заговорил, и ее взгляд медленно переместился на его лицо.

      – Я знаю, это кажется безумием, – сказал он, – но… у меня такое чувство, словно папа с нами.

      Я быстро взглянул на Энн. Она не отрываясь смотрела на Йена все с тем же выражением.

      – То есть прямо здесь, – сказал он ей. – Сейчас.

      Улыбка ее была вымученной, но ласковой.

      – Я знаю, ты хочешь мне помочь, – сказала она.

      – Я правда это чувствую, мама.

      Ее сотрясали рыдания; она была не в состоянии ответить.

      – О боже, – прошептала она, – Крис…

      Я опустился на пол рядом с кроватью и попытался прикоснуться к лицу жены.

      – Энн, не надо… – начал я.

      Прервав свои попытки, я со стоном отвернулся. Видеть, как мои пальцы утопают в ее плоти…

      – Йен, мне страшно, – промолвила Энн.

      Я быстро повернулся к ней. Последний раз я видел такое выражение на ее лице, когда однажды вечером шестилетний Йен пропал на три часа, – выражение беспомощного, парализующего страха.

      – Энн, я здесь! – почти заорал я. – Я здесь. Смерть – не то, что ты думаешь!

      Ужас застал меня врасплох. «Я не имел этого в виду!» – кричал мой рассудок. Но слова уже было не вернуть назад. Я позволил себе это допустить.

      Я старался вытеснить из сознания страшное слово, сконцентрировавшись на Энн и Йене. Но вставал непрошеный вопрос, от которого было не спрятаться. Что, если тот человек говорил правду? Что, если это не сон?

      Я пытался отступить. Невозможно – путь назад был заблокирован. Я гневно сопротивлялся. И что теперь, если я об этом подумал? Просто предположил такую возможность? Ведь не было никаких доказательств!

      Так-то лучше. Я стал мстительно опровергать свои измышления, ощупывая собственное тело.

      «И это смерть? – насмешливо выговаривал я. – Плоть и кости? Смешно!» Возможно, это не сон – такое я мог допустить. Но уж точно не смерть.

      Эти раздумья вдруг меня опустошили. И снова тело мое словно окаменело. «Опять?» – подумал я.

      Ну и ладно. Я постарался выкинуть все из головы. Я лег на свою сторону кровати и взглянул на Энн. Меня лишало присутствия духа то, что она лежит со мной лицом к лицу, глядя сквозь меня, как через окно.

      «Закрой глаза, – говорил я себе. – Спрячься в сон. Никаких доказательств нет. Это все-таки может быть сон». Но Господи, добрый Бог на небесах, если это сон, я ненавидел в нем все. «Пожалуйста, – взывал я к силам, которые могли бы меня защитить. – Освободите меня от этого бесконечного страшного сна».