Ань Жань 6: Порт. Синьцзэ Ли

на не очень беглом корейском, смешанном с ломаным китайским: "Мун Чхоль Мин, кушать, пошли."

      Мун Чхоль Мин был полностью погружен в мир ремонта электроники и не мог выбраться. Неожиданный хлопок заставил его вздрогнуть, он поднял голову и с недоумением посмотрел на Гао Лин, широко раскрыв глаза, выглядя как испуганный олененок, забредший в незнакомый мир, явно не поняв простого, но преодолевающего языковой барьер приглашения Гао Лин.

      Гао Лин беспомощно вздохнула, в ее вздохе было немного снисхождения, она ловко достала телефон, ее тонкие пальцы быстро скользили по экрану, открывая часто используемое приложение-переводчик, повозившись немного, она поднесла телефон к уху Мун Чхоль Мина. Из телефона мгновенно раздался механический, но четкий корейский перевод: "Сегодня мы вместе пойдем ужинать, как договаривались раньше."

      Услышав это, глаза Мун Чхоль Мина мгновенно загорелись, как звезды, вспыхнувшие в ночном небе, в этом свете было полно удивления и ожидания. Он поспешно встал, двигаясь немного торопливо, так что чуть не опрокинул инструменты рядом, небрежно вытер руки об одежду, которая теперь выглядела еще хуже, чем была грязной, а затем кивнул, как будто рубил чеснок, ответив: "Хорошо, хорошо!"

      Но как только он встал, несколько сотрудников компании Линхай, проходивших мимо, увидев его неряшливый вид, сначала опешили, а затем не удержались от смеха, обменявшись многозначительными взглядами и тихо перешептываясь: "Этот кореец, когда только приехал, выглядел таким изысканным и аккуратным, а сейчас волосы растрепаны, как у девчонки, такой контраст слишком велик."

      Хотя Мун Чхоль Мин не понимал по-китайски, но, видя выражения лиц и смех окружающих, он понял, что его точно не хвалят. Смущенный румянец мгновенно залил его щеки, и он мог только неловко почесать голову, пытаясь этим движением скрыть внутреннее смущение. Он выглядел как ребенок, растерянный после совершения ошибки.

      Приведя себя в порядок, они общались с помощью переводчика на телефоне, слово за словом, как два посла из разных стран, которые могут общаться только с помощью специальных инструментов, и медленно двинулись к выходу из компании. Как только они собирались переступить порог, два телохранителя, крепкие, как горы, и с суровыми лицами, как зимний лед, "шурша" выскочили, быстро и ловко, и преградили им путь, словно непреодолимая преграда.