Боже, храни Пепа. Пеп Гвардиола. Марти Перарнау

«Этихад» прошел потрясающий матч, завершившийся домашней победой со счетом 5:3. Буря эмоций, непредсказуемая рулетка, безудержный матч.

      Ровно три недели назад Пеп был в другом аэропорту, в Манчестере, готовый вылететь в Абу-Даби, чтобы провести там несколько дней отпуска. Если в «Баварии» он использовал все сборы для обучения молодежи, то в «Сити» он делал все наоборот. Он путешествует, чтобы погреться на солнышке и поиграть в гольф, будь то в Таиланде, Марокко, на Мальдивах или в Абу-Даби. Сидя в другом зале ожидания, он восстанавливает в памяти матч, проведенный двумя часами ранее:

      – Какая игра! Сколько эмоций!

      Это был исторический вечер для клуба благодаря мужеству, которое игроки проявили на поле. Матч был явной данью уважения Йохану Кройфу: обе команды были свободны, их никто не держал в узде, и они забивали голы без остановки. Нападающие сошлись в желании доказать друг другу, кто из них лучше, эта грандиозная встреча напомнила матч «Бавария» – «Ювентус» из прошлой Лиги чемпионов, где также в ⅛ финала итальянцы вышли вперед с двумя голами, а мюнхенцам Гвардиолы удалось сравнять счет на последней минуте и забить в дополнительное время.

      Примечания

      1

      Речь идет о цвете футболок игроков английского футбольного клуба Манчестер Сити (прим. переводчика).

      2

      A posteriori (лат.) – латинское крылатое выражение: «знание, полученное из опыта».

      3

      Тактика WM – это тактика в футболе, предложенная английским тренером Гербертом Чепменом в 1925 г., при которой нападающие на поле образуют букву W (3–2), а защитники – букву M (2–3). Цель тактики – с помощью двух защитников пытаться остановить атаки.

      4

      Рональд Куман – нидерландский тренер, возглавлял «Эвертон» в сезоне 2016–2017 гг.

      5

      Software (англ. яз.) – программное обеспечение, здесь в значении «новые навыки» (прим. ред.).

      6

      «В дуновении ветра» (англ. яз.) – название песни Боба Дилана, американского автора-исполнителя, писателя, художника, киноактёра (прим. пер.).

      7

      Здесь и далее: сокращение от Кевина Де Брюйне (прим. ред.).

      8

      Прозвище Серхио Агуэро (прим. пер.).

      9

      Флан – открытый пирог из песочного теста или бисквита (прим. пер.).

      10

      Отборы (прим. пер.)