Сага о реконе. Валерий Большаков

не терять оружие. «Клюква» – разговорное название знака ордена Св. Анны низшей степени, который размещался на холодном оружии. Появился этот знак, когда сын императрицы Екатерины Великой Павел, будучи наследником престола, создал уменьшенные знаки ордена Св. Анны для награждения своих соратников втайне от матери. Кавалер этого миниатюрного (2,5 см) знака всегда мог прикрыть его, положив руку на эфес шпаги или сабли.

      23

      Разговорное название 90-го квартала в Уссурийске.

      24

      Теперь моя очередь говорить.

      25

      Я хочу предложить тебе стать побратимами.

      26

      Дух – прозвище, данное советскими солдатами душманам. Нынче душманов полагается политкорректно величать моджахедами.

      27

      Сунька – просторечное название г. Суйфуньхэ, КНР, куда приморцы ездят за ширпотребом. Поскольку на вывоз вещей существуют ограничения (не более 35 кг в одни руки), то предприимчивые челноки берут с собой помощников – помогаек.

      28

      ГДР – Германская Демократическая Республика, иначе – Восточная Германия. ЗГВ – Западная группа войск; советские формирования, расквартированные в ГДР и других странах Варшавского договора.

      29

      Древняя Норвегия.

      30

      Мизерикорд (фр. misericorde – «милосердие, пощада») – кинжал с узким трёхгранным либо ромбовидным сечением клинка, которым добивали рыцарей, попадая между лат, или использовали для убийства в поединке.

      31

      Хускарл (старонорвежск.: huskarl) – воин из дружины (хирда) конунга (выборного короля). В отличие от обычного хирдмана (гридня в Древней Руси), хускарлы стояли ступенькой выше, составляя личную гвардию конунга.

      32

      Бирни – кольчужная рубашка с короткими рукавами, укрывавшая тело до пояса. Хауберк – длинная кольчуга до колен, с длинными рукавами.

      33

      Эдо – старое название Токио, использовалось примерно с XVII по середину XIX века.

      34

      Драпа – основная форма хвалебных песен в скальдической поэзии, представляющая собой перечень имен или сведений.

      35

      Так в Приморье называют ту часть России, которая расположена за Уралом. Сибирь в это понятие не входит.

      36

      Зимнее пиво делали путём замораживания, отчего напиток густел.