Ребята, нас обманули! (Жизнь в рассказах). Светлана Бойм

занимались в клубе «Дерзание» при Дворце пионеров в Ленинграде (ныне – Санкт-Петербург). Светлана сначала увлеклась поэзией, потом перешла в секцию прозы, а потом обе девочки занимались в секции критики. После окончания школы их дружба продолжалась до самого отъезда Светланы в США. После многолетнего перерыва они снова встретились в США на конференции в конце 1990-х годов и продолжили свой творческий диалог, часто встречаясь и в США, и в Великобритании, а также постоянно переписываясь друг с другом.

      2

      Мой отец, востоковед Кычанов Евгений Иванович, ровесник Светланиного, когда укачивал меня, маленькую, тоже часто пел эту песню. – Прим. пер.

      3

      Сердитые молодые люди (англ. Angry young men) – критическое движение в английской культуре 1950-х годов.

      4

      Фронтир – от англ. frontier («граница»), в истории США – зона освоения Дикого Запада.