Лисица и виноград (сборник). Эзоп

во всей природе

      К весенней клонится приятной все погоде

      И в северную глушь морозы загнаны!

                      Догадки малого умны;

      Да только он забыл пословицу в народе:

      Что ласточка одна не делает весны.

      И подлинно: опять отколь взялись морозы,

               По снегу хрупкому скрыпят обозы,

      Из труб столбами дым, в оконницах стекло

                      Узорами заволокло.

      От стужи малого прошибли слезы,

      И Ласточку свою, предтечу теплых дней,

      Он видит на снегу замерзшую. Тут к ней,

      Дрожа, насилу мог он вымолвить сквозь зубы:

               «Проклятая! сгубила ты себя;

                      А понадеясь на тебя,

      И я теперь не вовремя без шубы!»

      Пастух и Волчонок

      Пересказ Е. Алипанова

      У Пастуха была плохая собачонка,

      А стадо надобно уметь оберегать;

      Другого сторожа Пастух придумал взять!

                            Поймал в лесу Волчонка,

                   Воспитывать при стаде стал;

                            Лелеял да ласкал,

                   Почти из рук не выпускал.

      Волчонок подобрел. Пастух с ним забавлялся,

      И, глядя на него, не раз он улыбался

      И приговаривал: «Расти, Волчок, крепись.

      Защитника себе ягнятки дождались!

      Не даст он никому моей овечки скушать».

                    Как видно, наш Пастух

                            К пословицам был глух;

                    А надо бы ему прислушать:

                    Кормленый волк не то, что пес;

                    Корми, а он глядит всё в лес.

      Волчонок к осени порядочным стал волком;

      Отцовский промысел в уме своем держал

                            Да случай выбирал.

      Надеясь на него, Пастух позадремал;

      А сторож задушил овечек тихомолком

                            Да был таков.

      Опасно – выбирать в Собаки из Волков!

      Помощь

      Пересказ Д. Бедного

      Каким-то случаем сошлись – Медведь с Китом,

           И так сдружились крепко оба,

           Что, заключив союз до гроба,

           Друг другу поклялися в том,

      Что каждый помогать другому будет в горе,

      Ну, скажем там, болезнь случится иль война…

           Вот, как на грех, пришлося вскоре

                  Нарваться Мише на Слона.

           Увидевши, что близко море,

           Стал Миша друга звать скорей:

      «Кит-братец, помоги осилить эту тушу!»

      Кит в берег тычется, – увы, царю морей

                  Не выбраться на сушу!

                  Медведь Кита корит:

           «Изменник! Продал душу!»

      «Кому? – ответил Кит. – И в чем моя вина?

           Вини мою природу!

      Я помогу тебе, как только ты Слона

           Швырнуть сумеешь в воду!»

      «Дурак! – взревел Медведь. –

                                 Не знал бы