Лисица и виноград (сборник). Эзоп

Читать онлайн.
Название Лисица и виноград (сборник)
Автор произведения Эзоп
Жанр Античная литература
Серия Классика в школе (Эксмо)
Издательство Античная литература
Год выпуска 0
isbn 978-5-699-88510-7, 978-5-699-88524-4



Скачать книгу

Волк. «Что? должность? ничего!

                      Вот только лишь всего:

      Чтоб не пускать на двор чужого никого,

                      К хозяину ласкаться,

              И около людей домашних увиваться!»

      Волк, слыша это все, не шел бы, а летел;

                  И лес ему так омерзел,

      Что про него уж он и думать не хотел;

      И всех волков себя счастливее считает.

      Вдруг на Собаке он дорогой примечает,

              Что с шеи шерсть у ней сошла.

                      «А это что такое,

                      Что шея у тебя гола?» –

                      «Так, это ничего, пустое».

      «Однако нет, скажи». – «Так, право, ничего.

                              Я чаю,

                      Это оттого,

          Когда я иногда на привязи бываю».

          «На привязи? – тут Волк вскричал. –

          Так ты не все живешь на воле?»

      «Не все. Да полно, что в том нужды?» – Пес сказал.

      «А нужды столько в том, что не хочу я боле

          Ни за́ что всех пиров твоих:

              Нет, воля мне дороже их;

      А к ней на привязи, я знаю, нет дороги!»

          Сказал, и к лесу дай Бог ноги.

      Карман

      Перевод О. Чюминой

      Однажды объявил Юпитер всемогущий:

          – Пускай все то, что дышит и живет,

      К подножью моему предстанет в свой черед.

      И если чем-либо в природе, им присущей,

              Хотя один доволен не вполне –

      Пусть безбоязненно о том заявит мне:

          Помочь беде согласен я заране.

                  По праву слово Обезьяне

                  Предоставляю я. Взгляни

          На остальных зверей, наружность их сравни

      С твоею собственной. Довольна ль ты собою?

                  – А почему же нет?

                  Я не обижена судьбою! –

                  Она промолвила в ответ. –

              И, кажется, ничем других не хуже.

      А вот в Медведе все настолько неуклюже,

      Что братцу моему дала бы я совет,

      Чтоб он не дозволял писать с себя портрет! –

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.