Наследие Рэйны. Дорога за грань. Даниил Рубинчик

вешали при входе фонари с цветными стеклами.

      Сноски

      1

      От рассвета и до заката

      Мои мысли с тобой,

      Просто держись.

      Попытайся простить меня, скоро я вернусь.

      Странствие почти закончено, я покидаю тропу.

      С нетерпением жду нашей встречи, твой взгляд обжигает.

      Мое сердце пылает, я найду спасение (англ.).

      2

      Эорини – общее название для всех Детей Стихий, которое используют они сами.

      3

      Шихорат – сезон Огня для Детей Стихий, названный по имени Шиххара, Воплощения Огня. Аналог в Арденне – Фрайкорин.

      4

      Декана – одна шестая часть сезона, длится она десять дней.

      5

      Так в Бьёрлунде называют создательницу мира Рэйну. Имя Дане и означает «Прародительница».

      6

      Кхарна – демон землетрясений, засухи и неурожая, иногда ему же приписывают и степные пожары. Выглядит как огромный кабан со стальными ногами и огненным дыханием. Вера в его существование и страх перед его гневом наиболее распространены в Сехавии и близлежащих землях.

      7

      Сутки делятся на 16 долей: 2 утренние, 4 дневные, 2 вечерние, 2 сумеречные, 4 ночные, 2 предрассветные. Каждая доля делится на 6 частей, которые называются секаны. Продолжительность светового дня в течение года не меняется.

      8

      Дианор – провинция Арденны, граничащая с Сехавией, когда-то была ее частью.

      9

      Как мне жить дальше

      День за днем?

      Кто придаст мне сил?

      Где я буду в безопасности?

      Где мое место

      В этом огромном печальном мире?

      Как мне забыть

      Те прекрасные мечты, что нас объединяли?

      Они потеряны, их не найти.

      Как мне жить дальше? (англ.)